Текст и перевод песни Bri-C - Won't Fall

Won't Fall

Man no matter what they say to me I still go hard
I give it all I got until I′m falling all a part
Motivation are the ones who always said I won't ball
They acting like they knew about the plan all along
But I
I won′t fall
But I
I won't fall
Ain't a quitter I ain′t ever been the one to take a loss
So I
I won′t fall
Look I
I won't fall
Know that times are getting tough but I ain′t giving up at all yeah

I been facing inner battles
I been filled up with desire
I'm feeling that my purpose on this planet reaches higher
They told me I should quit
Told me I should go retire
I tell em shut the fuck up
I got people to inspire
And They chatting on and on
It′s like the drama really never ends
Pitting me against these other artists
That I'm better than
They don′t wanna work
Boy it's fine
I'll just grab a pen
Blow them out the water
I don′t need them
I′m my only friend
And I'm a shark
You a goldfish
I′ve been around a couple years and then I noticed
That people hate to follow you until you're going
And No one wants to be the first until you′re blowing
Because I'm here right now
I′m finally picking up the steam
I'm counting me myself and I
Nigga one hell of a team
Cover arts, writtens, hooks and verses
Tell me what you need
Had to cover all the bases cause no one wanna help me yeah
And I know I'm sounding rugged
But this shit is pure emotion
I′m rough around the edges
And my brains been losing focus
My pen is writing faster than my mouth can even cope with
This shit was 20 minutes
Got me rolling bitch I′m coasting
I'm the answer to my problems
An issue imma solve em
Been manifesting all these major outcomes from the bottom
If you don′t put the work in don't you bother fucking calling
I need my time alone my heads exploding need to calm it yeah

Man no matter what they say to me I still go hard
I give it all I got until I′m falling all a part
Motivation are the ones who always said I won't ball
They acting like they knew about the plan all along
But I
I won′t fall
But I
I won't fall
Ain't a quitter I ain′t ever been the one to take a loss
So I
I won′t fall
Look I
I won't fall
Know that times are getting tough but I ain′t giving up at all yeah

Je ne tomberai pas

Mec, peu importe ce qu'ils me disent, je continue de foncer
Je donne tout ce que j'ai jusqu'à ce que je sois complètement en morceaux
La motivation vient de ceux qui ont toujours dit que je ne serais jamais rien
Ils font comme s'ils connaissaient le plan depuis le début
Mais moi
Je ne tomberai pas
Mais moi
Je ne tomberai pas
Je ne suis pas un lâche, je n'ai jamais été du genre à accepter la défaite
Alors moi
Je ne tomberai pas
Regarde, moi
Je ne tomberai pas
Je sais que les temps sont durs, mais je n'abandonne pas du tout, ouais

Je mène des combats intérieurs
Je suis rempli de désir
Je sens que mon but sur cette planète est plus élevé
Ils m'ont dit d'arrêter
Ils m'ont dit d'aller à la retraite
Je leur dis de se taire
J'ai des gens à inspirer
Et ils continuent à parler
C'est comme si le drame ne finissait jamais vraiment
Ils me mettent en compétition avec d'autres artistes
Que je suis meilleur qu'eux
Ils ne veulent pas travailler
Mec, c'est bien
Je vais juste prendre un stylo
Je vais les envoyer par-dessus bord
Je n'ai pas besoin d'eux
Je suis mon seul ami
Et je suis un requin
Toi, tu es un poisson rouge
J'ai été là pendant quelques années, et puis j'ai remarqué
Que les gens n'aiment pas te suivre tant que tu ne vas pas bien
Et personne ne veut être le premier jusqu'à ce que tu exploses
Parce que je suis là maintenant
Je commence enfin à prendre de la vitesse
Je compte sur moi-même et moi
Mec, on est une sacrée équipe
Coupes de presse, paroles, hooks et couplets
Dis-moi ce dont tu as besoin
J'ai dû couvrir tous les postes, parce que personne ne voulait m'aider, ouais
Et je sais que je suis rugueux
Mais ce truc est pur émotion
Je suis brut de décoffrage
Et mon cerveau perd son focus
Mon stylo écrit plus vite que ma bouche ne peut suivre
Ce truc a duré 20 minutes
Je roule, salope, je suis en train de voguer
Je suis la solution à mes problèmes
Un problème, je vais le résoudre
Je suis en train de manifester tous ces résultats majeurs depuis le bas
Si tu ne fais pas le travail, ne te donne pas la peine d'appeler
J'ai besoin de mon temps seul, ma tête explose, j'ai besoin de me calmer, ouais

Mec, peu importe ce qu'ils me disent, je continue de foncer
Je donne tout ce que j'ai jusqu'à ce que je sois complètement en morceaux
La motivation vient de ceux qui ont toujours dit que je ne serais jamais rien
Ils font comme s'ils connaissaient le plan depuis le début
Mais moi
Je ne tomberai pas
Mais moi
Je ne tomberai pas
Je ne suis pas un lâche, je n'ai jamais été du genre à accepter la défaite
Alors moi
Je ne tomberai pas
Regarde, moi
Je ne tomberai pas
Je sais que les temps sont durs, mais je n'abandonne pas du tout, ouais