Warzone - Bri-C перевод на французский

Warzone

Feeling like I′m on a battlefield I been at war
First you tell me that you finished then you said you wanted more
Every day is something different with you tell me what you want
It's hard for me to reason when you barely wanna talk
′Cause I been on the low and I been hurting every day
No matter what the story is I never get it straight
I keep on going back to you but shit just ain't the same
I think it might be better if we went and parted ways

All discussions turn to arguments you ain't the one I started with
Ain′t no conversations without thinking that I′m bothering
I just hate the feeling girl I'm sorry but I′m blocking it
Caught up in your cycle when I really want no part of it
Feeling like I been abandoned you been losing all my trust
Plus you'd always take advantage so I knew it wasn′t love
Playing on my insecurities I think I ain't enough
Looking deep into the mirror counting every single flaw
Now you got me doing things saying things that I never do
Used to say I love you now I′m never getting next to you
Take me 30 seconds if I wanna find a better you
Don't know why I deal with it forget the shit I said to you
Yelling mayday I'm hit, you got me falling down
I′m clearly distressed but you won′t make a sound
You choose all your efforts you're up then you′re down
This love isn't normal it′s killing me now

Feeling like I'm on a battlefield I been at war
First you tell me that you finished then you said you wanted more
Every day is something different with you tell me what you want
It′s hard for me to reason when you barely wanna talk
'Cause I been on the low and I been hurting every day
No matter what the story is I never get it straight
I keep on going back to you but shit just ain't the same
I think it might be better if we went and parted ways

I been thinking ′bout the pain and I can′t go back
We ain't ever been the same since we left off last
You were running through my veins had a heart attack
Trynna keep me in your range wait wait fall back
′Cause I'm sick of it
Devil and the demon on your shoulders when you listening
Wishing I was special but you never treat me different
Talking ′bout our future but I wondered what you picturing
All you did was run me in a circle ain't forgiving it
Think I lost my time
Then I lost my mind
You the reason why I toss around in bed all night
Overwhelming, suffocated, all along those lines
Broken hearted every time you tell a lie
Yelling mayday I′m hit, you got me falling down
I'm clearly distressed but you won't make a sound
You choose all your efforts you′re up then you′re down
This love isn't normal it′s killing me now

Feeling like I'm on a battlefield I been at war
First you tell me that you finished then you said you wanted more
Everyday is something different with you tell me what you want
It′s hard for me to reason when you barely wanna talk
'Cause I been on the low and I been hurting everyday
No matter what the story is I never get it straight
I keep on going back to you but shit just ain′t the same
I think it might be better if we went and parted ways

Zone de guerre

J'ai l'impression d'être sur un champ de bataille, en pleine guerre
D'abord tu me dis que tu as fini, puis tu en veux encore
Chaque jour est différent avec toi, dis-moi ce que tu veux
C'est difficile pour moi de comprendre quand tu ne veux presque pas parler
Parce que je suis discret et que je souffre tous les jours
Peu importe l'histoire, je ne comprends jamais rien
Je n'arrête pas de revenir vers toi, mais ce n'est plus pareil
Je pense qu'il serait préférable que nous nous séparions

Toutes les discussions se transforment en disputes, tu n'es plus celle que j'ai connue
Impossible d'avoir une conversation sans avoir l'impression de te déranger
Je déteste ce sentiment, je suis désolé, mais je le bloque
Pris dans ton cycle alors que je n'en veux vraiment pas
J'ai l'impression d'être abandonné, tu as perdu toute ma confiance
En plus, tu as toujours profité de moi, alors je savais que ce n'était pas de l'amour
Jouant avec mes insécurités, je pense que je ne suis pas suffisant
Regardant profondément dans le miroir, comptant chaque défaut
Maintenant, tu me fais faire des choses, dire des choses que je ne fais jamais
J'avais l'habitude de dire que je t'aimais, maintenant je ne m'approche plus de toi
Donne-moi 30 secondes si je veux trouver mieux que toi
Je ne sais pas pourquoi je supporte ça, oublie ce que je t'ai dit
J'appelle à l'aide, je suis touché, tu me fais tomber
Je suis clairement en détresse, mais tu ne dis rien
Tu choisis tous tes efforts, tu es en haut puis en bas
Cet amour n'est pas normal, il me tue à petit feu

J'ai l'impression d'être sur un champ de bataille, en pleine guerre
D'abord tu me dis que tu as fini, puis tu en veux encore
Chaque jour est différent avec toi, dis-moi ce que tu veux
C'est difficile pour moi de comprendre quand tu ne veux presque pas parler
Parce que je suis discret et que je souffre tous les jours
Peu importe l'histoire, je ne comprends jamais rien
Je n'arrête pas de revenir vers toi, mais ce n'est plus pareil
Je pense qu'il serait préférable que nous nous séparions

J'ai pensé à la douleur et je ne peux pas revenir en arrière
Nous n'avons plus jamais été les mêmes depuis notre dernière séparation
Tu coulais dans mes veines, j'ai fait une crise cardiaque
Tu essaies de me garder dans ton champ d'action, attends attends recule
Parce que j'en ai marre
Le diable et le démon sur tes épaules quand tu écoutes
J'aimerais être spécial, mais tu ne me traites jamais différemment
On parle de notre avenir, mais je me demande ce que tu imagines
Tu n'as fait que me faire tourner en rond, je ne te pardonne pas
Je crois que j'ai perdu mon temps
Puis j'ai perdu la tête
C'est à cause de toi que je me retourne dans mon lit toute la nuit
Accablé, suffoqué, dans ce genre
Le cœur brisé chaque fois que tu mens
J'appelle à l'aide, je suis touché, tu me fais tomber
Je suis clairement en détresse, mais tu ne dis rien
Tu choisis tous tes efforts, tu es en haut puis en bas
Cet amour n'est pas normal, il me tue à petit feu

J'ai l'impression d'être sur un champ de bataille, en pleine guerre
D'abord tu me dis que tu as fini, puis tu en veux encore
Chaque jour est différent avec toi, dis-moi ce que tu veux
C'est difficile pour moi de comprendre quand tu ne veux presque pas parler
Parce que je suis discret et que je souffre tous les jours
Peu importe l'histoire, je ne comprends jamais rien
Je n'arrête pas de revenir vers toi, mais ce n'est plus pareil
Je pense qu'il serait préférable que nous nous séparions