Текст и перевод песни Bria Lee - Piece By Piece

Piece By Piece

Wake up, paint my smile on. but nothing feels the same
I'm too pale, my makeup's stale, the sky's a little bit gray
I heard from a good friend, that you are doing fine
But I'm still here, ashing cigarettes in empty bottles of wine

But how did I get here? What do I do
When everything always comes back to you?
The air in my lungs, the beat in my chest
Everything always comes back to you

I hate that I was made for you
You put this heart of mine together like a puzzle, piece by piece
After empty, there was nothing left to use
You assemble me so carefully and let everybody see
I was made for you, piece by piece
I was made for you, piece by piece

Oh look, it's the same sad story, everybody share
Tried to numb the pain so many ways, but nothing ever compares
Do you ever think of me the way I think of you?
Or am I crazy for holding on? I'm too afraid to lose

Pièce par pièce

Je me réveille, je peins mon sourire. Mais rien ne me semble plus pareil
Je suis trop pâle, mon maquillage est défraichi, le ciel est un peu gris
J'ai entendu dire par un bon ami, que tu vas bien
Mais je suis toujours ici, à éteindre des cigarettes dans des bouteilles de vin vides

Mais comment suis-je arrivée ici ? Que dois-je faire
Quand tout revient toujours à toi ?
L'air dans mes poumons, les battements de mon cœur
Tout revient toujours à toi

Je déteste avoir été faite pour toi
Tu as rassemblé ce cœur de moi comme un puzzle, pièce par pièce
Après le vide, il ne restait plus rien à utiliser
Tu m'assembles si soigneusement et laisses tout le monde voir
J'ai été faite pour toi, pièce par pièce
J'ai été faite pour toi, pièce par pièce

Oh regarde, c'est la même triste histoire, tout le monde partage
J'ai essayé d'engourdir la douleur de tant de façons, mais rien ne se compare jamais
Penses-tu jamais à moi comme je pense à toi ?
Ou suis-je folle de m'accrocher ? J'ai trop peur de perdre