Текст и перевод песни Bria Valente - Another Boy

Another Boy

Every time another boy speaks
If they catchin′ feelin's and they wanna get with me
I don′t hear no evil or see it, don't matter anyway
'Cause they′ll never be with me
I got what I want and he′s home
Waitin' on me to call him on the phone
To ask him what he wants from the store
I give him what he needs and baby so much more
Ain′t another man that can make me love him
'Cause I only place God and the sky above him
He′s the one that brings me joy
As long as we're together there′ll never be another boy
Everywhere we go people stare
They could be jealous but I just don't care
Perception ain't really the truth
They could never ever take me away from you
Every time another boy pass
Think about how sad I was in the past
Hopin′ with a knife in my back
That everythin′ was cool but he was makin' plans
Just another failed romance
′Cause a one trick pony ain't got no chance
Don′t need any other toy 'cause baby you′re my lover
There'll never be another boy
Sister and my mother, father and my brother
This is what the difference will be
The only one that lasts through all of history
Every time another boy speaks
Kind words of praise or fantasy
To me they're just another boy
And not the coolest boy who brings me joy
′Cause I got him
(There′ll never be another boy)
Yes, it's you baby like water for chocolate
(There′ll never be another boy)
I'll do anythin′, anythin' to make you see
(There′ll never be another boy)
That you're the only, only one for me
(There'll never be another boy)
I like the smell of your sweet cologne
The I don′t care style of your hair
(There′ll never be another boy)
Just ask and I'll cook the things you like
When them other girls cupboard′s just bare
(There'll never be another boy)
Yes, it is, you see this, you got it
(There′ll never be another boy)
I said it's you babe like water for chocolate
Forever baby
(There′ll never be another boy)

Un autre garçon

Chaque fois qu'un autre garçon parle
S'ils ont des sentiments et qu'ils veulent être avec moi
Je n'entends pas le mal ni ne le vois, de toute façon, ça n'a pas d'importance
Parce qu'ils ne seront jamais avec moi
J'ai ce que je veux et il est à la maison
Il m'attend pour l'appeler au téléphone
Pour lui demander ce qu'il veut du magasin
Je lui donne ce dont il a besoin et bébé, tellement plus
Il n'y a pas d'autre homme qui puisse me faire l'aimer
Parce que je n'ai placé que Dieu et le ciel au-dessus de lui
C'est lui qui me donne de la joie
Tant que nous sommes ensemble, il n'y aura jamais d'autre garçon
Partout où nous allons, les gens regardent
Ils pourraient être jaloux, mais je m'en fiche
La perception n'est pas vraiment la vérité
Ils ne pourraient jamais me prendre loin de toi
Chaque fois qu'un autre garçon passe
Je pense à quel point j'étais triste dans le passé
Espérant avec un couteau dans le dos
Que tout allait bien, mais il faisait des projets
Juste une autre romance ratée
Parce qu'un cheval à un tour n'a aucune chance
Je n'ai besoin d'aucun autre jouet parce que bébé, tu es mon amant
Il n'y aura jamais d'autre garçon
Soeur et ma mère, père et mon frère
C'est ce que la différence sera
Le seul qui dure à travers toute l'histoire
Chaque fois qu'un autre garçon parle
Des mots gentils d'éloge ou de fantaisie
Pour moi, ce n'est qu'un autre garçon
Et pas le garçon le plus cool qui me donne de la joie
Parce que je l'ai
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
Oui, c'est toi bébé comme l'eau pour le chocolat
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
Je ferai tout, tout pour que tu vois
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
Que tu es le seul, le seul pour moi
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
J'aime l'odeur de ton parfum doux
Le style "je m'en fiche" de tes cheveux
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
Demande et je cuisinerai les choses que tu aimes
Lorsque les placards des autres filles sont vides
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
Oui, c'est ça, tu vois ça, tu l'as
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)
J'ai dit que c'est toi bébé comme l'eau pour le chocolat
Pour toujours bébé
(Il n'y aura jamais d'autre garçon)