Brian - All I Know - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brian - All I Know




All I Know
Tout ce que je sais
(Somethin' in your eyes) Girl I'm breaking down since you've gone
(Quelque chose dans tes yeux) Ma chérie, je m'effondre depuis que tu es partie
Feels like I'm burnin' up and I just can't go on
J'ai l'impression de brûler et je ne peux tout simplement pas continuer
(Never know) I need to know
(Je ne sais jamais) J'ai besoin de savoir
Cuz I don't understand how you could leave this way
Parce que je ne comprends pas comment tu as pu partir comme ça
(Everything I know) Girl, I can't believe that you're gone
(Tout ce que je sais) Ma chérie, je n'arrive pas à croire que tu es partie
(Everything I know now you're) out of my life
(Tout ce que je sais maintenant, c'est que tu es) hors de ma vie
Please tell me why
Dis-moi pourquoi
(I can't believe) Said I can't, said I won't live without you
(Je n'arrive pas à croire) J'ai dit que je ne pouvais pas, j'ai dit que je ne vivrais pas sans toi
No, I can't, no, I won't live without you
Non, je ne peux pas, non, je ne vivrai pas sans toi
No one knows how it hurts deep inside me
Personne ne sait à quel point ça fait mal au plus profond de moi
Girl, why can't you see?
Ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas ?
(Don't wanna cry, never cry, never cry)
(Je ne veux pas pleurer, jamais pleurer, jamais pleurer)
I'm fallin', oh, I can't make it without you
Je tombe, oh, je ne peux pas m'en sortir sans toi
(Never know) I need to know
(Je ne sais jamais) J'ai besoin de savoir
Cuz girl, you know I've been so good to you, always
Parce que ma chérie, tu sais que j'ai toujours été si bien avec toi, toujours
(Everything I know) Baby, tell me where we went wrong
(Tout ce que je sais) Bébé, dis-moi nous avons mal tourné
(Where did we go wrong cuz) time passes by and I can't hold on
(Où avons-nous mal tourné parce que) le temps passe et je ne peux pas tenir bon
(I can't believe) Said I can't, said I won't live without you
(Je n'arrive pas à croire) J'ai dit que je ne pouvais pas, j'ai dit que je ne vivrais pas sans toi
No, I can't, no, I won't live without you
Non, je ne peux pas, non, je ne vivrai pas sans toi
No one knows how it hurts deep inside me
Personne ne sait à quel point ça fait mal au plus profond de moi
Girl, why can't you see?
Ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas ?
(Don't wanna cry, never cry, never cry)
(Je ne veux pas pleurer, jamais pleurer, jamais pleurer)
I'm fallin', oh, I can't make it without you
Je tombe, oh, je ne peux pas m'en sortir sans toi
All I know is what we've been through
Tout ce que je sais, c'est ce que nous avons vécu
Every moment with you
Chaque moment avec toi
There's nothing I won't do, baby, for you
Il n'y a rien que je ne ferais pas, bébé, pour toi
(I. I don't wanna cry) I don't wanna cry
(Je. Je ne veux pas pleurer) Je ne veux pas pleurer
(Don't wanna say goodbye) No more goodbye
(Je ne veux pas dire au revoir) Plus jamais au revoir
(Tell me that we're not over) See, I can't live without you, no
(Dis-moi que nous ne sommes pas finis) Tu vois, je ne peux pas vivre sans toi, non
Said I can't, said I won't live without you
J'ai dit que je ne pouvais pas, j'ai dit que je ne vivrais pas sans toi
No, I can't, no, I won't live without you
Non, je ne peux pas, non, je ne vivrai pas sans toi
No one knows how it hurts deep inside me
Personne ne sait à quel point ça fait mal au plus profond de moi
Girl, why can't you see?
Ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas ?
(Don't wanna cry, never cry, never cry)
(Je ne veux pas pleurer, jamais pleurer, jamais pleurer)
I'm fallin', oh, I can't make it without you (YE)
Je tombe, oh, je ne peux pas m'en sortir sans toi (YE)
(I can't believe) All I want, all I need is you baby (Oh no)
(Je n'arrive pas à croire) Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, bébé (Oh non)
Yes, I want, oh, I need you beside me
Oui, je veux, oh, j'ai besoin de toi à mes côtés
(Why can't you stay here with me?)
(Pourquoi ne peux-tu pas rester ici avec moi ?)
Now you're gone and (my baby girl) there's nothing I can do
Maintenant, tu es partie et (ma petite fille) il n'y a rien que je puisse faire
(I need you here) Oh, why can't you see
(J'ai besoin de toi ici) Oh, pourquoi ne vois-tu pas
(Don't wanna cry, never cry, never cry)
(Je ne veux pas pleurer, jamais pleurer, jamais pleurer)
I need you here, I can't make it without you...
J'ai besoin de toi ici, je ne peux pas m'en sortir sans toi...





Авторы: Brian J. Anthony, Stefanie Laura Johnson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.