See You On the Other Side - Brian Briggs перевод на немецкий

See You On the Other Side

Frankie was a modder, the King of Merton Park,
In his triple sole, brown suede floaters,
He could run fast in the dark.
Big Moe stepped on his toe
So to get Moe off his back,
He played hooky,
To play chicken,
Down on the railroad tracks.
Goodbye Frankie
So long.
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Frankie and Moe rode their scooters to the corner of Camley and Rue,
They waited at the end of the tunnel for the 309 to come through.
Frankie smiled and spit on the ground
The 309 was on time,
He knew Moe would never have the guts
To be the last one over the line.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Frankie waited far too long
You could see in his face this was it,
Frankie knew he'd never beat that train
And he didn't give a s___.
(scooter sounds)
Goodbye Frankie
So long mate.
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.

Wir sehen uns auf der anderen Seite

Frankie war ein Modder, der König von Merton Park,
In seinen dreifach besohlten, braunen Wildlederschuhen,
Konnte er schnell im Dunkeln rennen.
Big Moe trat ihm auf den Zeh,
Also um Moe loszuwerden,
Spielte er verrückt,
Um Mutprobe zu spielen,
Unten an den Bahngleisen.
Auf Wiedersehen Frankie
Mach's gut.
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Frankie und Moe fuhren mit ihren Rollern zur Ecke Camley und Rue,
Sie warteten am Ende des Tunnels auf den 309er.
Frankie lächelte und spuckte auf den Boden,
Der 309er war pünktlich,
Er wusste, dass Moe niemals den Mut haben würde,
Der Letzte über der Linie zu sein.
Auf Wiedersehen Frankie
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Auf Wiedersehen Frankie
(mach's gut)
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Frankie wartete viel zu lange,
Man konnte in ihrem Gesicht sehen, dass es das war,
Frankie wusste, sie würde diesen Zug niemals schlagen,
Und es war ihr sch...egal.
(Rollergeräusche)
Auf Wiedersehen Frankie
Mach's gut, mein Freund.
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Auf Wiedersehen Frankie
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Auf Wiedersehen Frankie
(mach's gut)
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Auf Wiedersehen Frankie
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Auf Wiedersehen Frankie
(mach's gut)
Auf Wiedersehen Frankie,
Ich sehe dich auf der anderen Seite.