See You On the Other Side - Brian Briggs перевод на французский

See You On the Other Side

Frankie was a modder, the King of Merton Park,
In his triple sole, brown suede floaters,
He could run fast in the dark.
Big Moe stepped on his toe
So to get Moe off his back,
He played hooky,
To play chicken,
Down on the railroad tracks.
Goodbye Frankie
So long.
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Frankie and Moe rode their scooters to the corner of Camley and Rue,
They waited at the end of the tunnel for the 309 to come through.
Frankie smiled and spit on the ground
The 309 was on time,
He knew Moe would never have the guts
To be the last one over the line.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Frankie waited far too long
You could see in his face this was it,
Frankie knew he'd never beat that train
And he didn't give a s___.
(scooter sounds)
Goodbye Frankie
So long mate.
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.

De l'autre côté

Frankie était un mod, le Roi de Merton Park,
Dans ses creepers à semelles triples en daim marron,
Il pouvait courir vite dans le noir.
Big Moe lui a marché sur les pieds
Alors pour se débarrasser de Moe,
Il a séché les cours,
Pour jouer au poulet,
Sur les voies ferrées.
Au revoir Frankie
À plus tard.
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Frankie et Moe ont roulé leurs scooters jusqu'au coin de Camley et Rue,
Ils ont attendu au bout du tunnel que le 309 arrive.
Frankie a souri et craché par terre
Le 309 était à l'heure,
Il savait que Moe n'aurait jamais le cran
D'être le dernier à franchir la ligne.
Au revoir Frankie
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Au revoir Frankie
(à plus tard)
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Frankie a attendu beaucoup trop longtemps
On pouvait voir sur son visage que c'était la fin,
Frankie savait qu'il ne battrait jamais ce train
Et il s'en fichait.
(bruit de scooter)
Au revoir Frankie
À plus tard, mon pote.
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Au revoir Frankie
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Au revoir Frankie
(à plus tard)
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Au revoir Frankie
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.
Au revoir Frankie
(à plus tard)
Au revoir Frankie,
On se voit de l'autre côté, ma belle.