Текст и перевод песни Brian Bromberg - Human

Human

I'm only human, of flesh and blood I'm made.
Ooh human, born to make mistakes.
If five boys in the house say it loud.
If five boys in the house check it out.
Come on baby dry your eyes, wipe your tears.
Never like to see you cry, please forgive me.
I wouldn't ever try to hurt you, I just needed
Someone to hold me, to fill the void while you were gone.
To fill this space of emptiness.
I'm only human, of flesh and blood I'm made.
Ooh human, born to make mistakes.
If five boys in the house say it loud
If five boys in the house check it out.
When I lay upon my bed I reminisce then I wish
That I got you by my side with the cherry red kiss
Hit me off make it soft hold me tight throughout the night
You know I'm gonna fight cos the thing we had was right
But if you go all I know I can't go a day without you
Here in my arms hypnotized with your charms now
I'm feeling for you baby ain't you hearing the alarms
You can't stop all that love that I got
Wanna rewind time to better days that were hot check it
Bring back the better days for me baby
You gotta bring 'em back cos I'm going crazy
I go insane with your name up in my brain
Things will never be the same you ain't up in my frame
So what you gonna do what you gonna say
Tell me that you're gonna push your loving back my way.
I'm only human, of flesh and blood I'm made.
Ooh human, born to make mistakes.
If five boys in the house say it loud.
If five boys in the house check it out.

Humain

Je ne suis qu'un homme, fait de chair et de sang.
Ooh humain, né pour faire des erreurs.
Si cinq garçons dans la maison le disent fort.
Si cinq garçons dans la maison le vérifient.
Allez chérie, sèche tes larmes, essuie tes pleurs.
Je n'aime pas te voir pleurer, pardonne-moi.
Je n'essaierais jamais de te faire du mal, j'avais juste besoin
De quelqu'un pour me tenir, pour combler le vide pendant ton absence.
Pour combler ce vide.
Je ne suis qu'un homme, fait de chair et de sang.
Ooh humain, né pour faire des erreurs.
Si cinq garçons dans la maison le disent fort
Si cinq garçons dans la maison le vérifient.
Quand je m'allonge sur mon lit, je me remémore, puis je souhaite
Que tu sois à mes côtés avec ton baiser rouge cerise
Frappe-moi doucement, tiens-moi serré toute la nuit
Tu sais que je vais me battre parce que ce que nous avions était bien
Mais si tu pars, tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas passer une journée sans toi
Ici dans mes bras, hypnotisé par tes charmes maintenant
Je ressens quelque chose pour toi chérie, ne l'entends-tu pas, les alarmes ?
Tu ne peux pas arrêter tout cet amour que j'ai
Je veux revenir en arrière dans le temps, à des jours meilleurs, qui étaient chauds, vérifie
Ramène les meilleurs jours pour moi, chérie
Tu dois les ramener parce que je deviens fou
Je deviens fou avec ton nom dans mon cerveau
Les choses ne seront plus jamais les mêmes, tu n'es plus dans mon cadre
Alors, que vas-tu faire, que vas-tu dire ?
Dis-moi que tu vas ramener ton amour vers moi.
Je ne suis qu'un homme, fait de chair et de sang.
Ooh humain, né pour faire des erreurs.
Si cinq garçons dans la maison le disent fort.
Si cinq garçons dans la maison le vérifient.