Текст и перевод песни Brian Courtney Wilson - So Proud

So Proud

I remember church one sunday morning I remember everyone that was there I
Got up to sing my song and the first note came out wrong But You still
Shouted 'Cause You were so proud

I remember sharing my hopes and my plans And there were some people who
Didn't understand But you put your faith in my dream Betting all you had on
Me You never doubted 'Cause you were so proud

We never had all the finest things But what we had was enough There were so
Many reasons to keep believing That we should be so proud

Now I remember hearing you leave before dawn Then coming home when the
Street lights came on Staying up late at night Trying to pay the bills it
Was tight But you kept on cause you were so proud

Ooh I remember watching you read your bible and then crying sometimes when
You prayed And now I am a man I finally understand How to bow down and
Still stay proud

We may have not have all the finest things But what we have is enough There
Are so many reasons to keep believing That we (yeah) should be so proud

Even on our bad days When we make some mistakes And we feel like giving up
I stop to remember all the people Who never gave up on me They were to
Proud And wanted me to see that We may not have all the finest things But
What we have is enough (yes) There are so many reasons to keep believing
And working and watching how God makes a way And then living and laughing
And loving everyday And then doing our best expecting nothing less

Because we will always be So proud So proud So proud So proud So proud

Tellement fier

Je me souviens d'un dimanche matin à l'église, je me souviens de tous ceux qui étaient là, je
Me suis levé pour chanter ma chanson, et la première note est sortie fausse, mais tu as quand même
Crié parce que tu étais si fier

Je me souviens de t'avoir parlé de mes espoirs et de mes projets, et il y avait des gens qui
Ne comprenaient pas, mais tu as mis ta foi en mon rêve, misant tout ce que tu avais sur
Moi, tu n'as jamais douté parce que tu étais si fier

Nous n'avons jamais eu toutes les meilleures choses, mais ce que nous avions était suffisant, il y avait tellement
De raisons de continuer à croire que nous devrions être si fiers

Maintenant, je me souviens de t'avoir entendu partir avant l'aube, puis rentrer à la maison quand
Les lampadaires s'allumaient, rester debout tard le soir, essayer de payer les factures, c'était
Difficile, mais tu as continué parce que tu étais si fier

Ooh, je me souviens de t'avoir vu lire ta bible, puis pleurer parfois quand
Tu priais, et maintenant je suis un homme, je comprends enfin comment m'incliner et
Rester fier

Nous n'avons peut-être pas eu toutes les meilleures choses, mais ce que nous avons est suffisant, il y
A tellement de raisons de continuer à croire que nous (oui) devrions être si fiers

Même lors de nos mauvais jours, quand nous faisons des erreurs et que nous avons envie d'abandonner
Je m'arrête pour me souvenir de tous ceux qui n'ont jamais abandonné, ils étaient
Fiers et voulaient que je voie que nous n'avons peut-être pas toutes les meilleures choses, mais
Ce que nous avons est suffisant (oui), il y a tellement de raisons de continuer à croire
Et à travailler et à voir comment Dieu ouvre un chemin, et ensuite à vivre et à rire
Et à aimer chaque jour, et ensuite à faire de notre mieux en n'attendant rien de moins

Parce que nous serons toujours si fiers, si fiers, si fiers, si fiers, si fiers