Текст и перевод песни Brian Courtney Wilson - Storm in Mind

Storm in Mind

Excuse me friend
If I could trouble you for a minute
I have a word, you might be wondering
What the wind and the rain really mean
Is it still your time and your season, no
That you are made with the storm in mind, ooh

You might be wondering
How much more of a pain you can bear
And if God's real, does He care?
Just know that you were made
With the storm in mind

Let the struggle (struggle)
Make you stronger (stronger)
Help you hold on (hold on) a little longer
Like you know that you were made
With the storm in mind

Yes, you might have know you better
And it feels like (feels like)
You might break (you just might break)
Remember that you were made
With the storm in mind

I see you wondering
How you'll ever gon' make it through
Let me encourage you to know
That you were made
With the storm in mind

I'm not just wondering
Because I have been tested too
I'm a witness, yes it's true
We are have been made
With the storm in mind

Let the struggle (struggle)
Make you stronger (stronger)
Help you hold on (hold on) a little longer
Like you know that you were made
With the storm in mind

Yes, you might have know you better
And it feels like (feels like)
You might break (you just might break)
Remember that you were made
With the storm in mind
Mind, mind, mind, mind, mind

One day, we will all get together (we gon' get together)
And tell of how we roll back up (how you roll back up)
One day we will hear God say
"Well done" (well done), oh, oh
"Well done" (well done)

I'm 'bout to think you were made
You were made (with the storm in mind)
With the storm in mind
You were made (you were made)
(With the storm in mind) with the storm in mind
(You were made with the storm in mind)
You were made with the storm in mind
(Don't give up) oh God knows how much you can bear

You were made
(You were made with the storm in mind)
You were made
(You were made with the storm in mind) with the storm in mind
(You were made with the storm in mind)
Like when you lose your job
(You were made with the storm in mind)
And the bills are due
(Don't give up)
My friend Stan would say, "Keep pressing on"

You were made
(You were made with the storm in mind) with the storm in mind
Like when your bodies rack with pain
(You were made with the storm in mind)
But you still gotta move
(You were made with the storm in mind)
You were made with the storm in mind

Oh, it feels good to know
That we were made by the hand of God
And He knew us in our mother's wombs, mm
He knows the plans he has for us
The plans doesn't come but to keep us, oh-oh
Perfect peace, even in the storm
Even in the storm

Tempête dans l'esprit

Excuse-moi, mon amie
Si je peux te déranger une minute
J'ai un mot, tu te demandes peut-être
Ce que le vent et la pluie signifient vraiment
Est-ce toujours ton temps et ta saison, non
Que tu es faite avec la tempête dans l'esprit, oh

Tu te demandes peut-être
Combien de douleur tu peux encore supporter
Et si Dieu est réel, est-ce qu'il s'en soucie ?
Sache simplement que tu as été faite
Avec la tempête dans l'esprit

Laisse la lutte (la lutte)
Te rendre plus forte (plus forte)
T'aider à tenir bon (tenir bon) un peu plus longtemps
Comme tu sais que tu as été faite
Avec la tempête dans l'esprit

Oui, tu sais peut-être mieux
Et tu as l'impression (l'impression)
Que tu pourrais craquer (tu pourrais craquer)
Rappelle-toi que tu as été faite
Avec la tempête dans l'esprit

Je te vois te demander
Comment tu vas jamais y arriver
Laisse-moi t'encourager à savoir
Que tu as été faite
Avec la tempête dans l'esprit

Je ne me demande pas seulement
Parce que j'ai aussi été mis à l'épreuve
Je suis un témoin, oui c'est vrai
Nous avons été faits
Avec la tempête dans l'esprit

Laisse la lutte (la lutte)
Te rendre plus forte (plus forte)
T'aider à tenir bon (tenir bon) un peu plus longtemps
Comme tu sais que tu as été faite
Avec la tempête dans l'esprit

Oui, tu sais peut-être mieux
Et tu as l'impression (l'impression)
Que tu pourrais craquer (tu pourrais craquer)
Rappelle-toi que tu as été faite
Avec la tempête dans l'esprit
Esprit, esprit, esprit, esprit, esprit

Un jour, nous serons tous réunis (nous serons réunis)
Et nous raconterons comment nous nous sommes relevés (comment tu te releves)
Un jour, nous entendrons Dieu dire
'Bien joué' (bien joué), oh, oh
'Bien joué' (bien joué)

Je suis sur le point de penser que tu as été faite
Tu as été faite (avec la tempête dans l'esprit)
Avec la tempête dans l'esprit
Tu as été faite (tu as été faite)
(Avec la tempête dans l'esprit) avec la tempête dans l'esprit
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit)
Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit
(N'abandonne pas) oh Dieu sait combien tu peux supporter

Tu as été faite
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit)
Tu as été faite
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit) avec la tempête dans l'esprit
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit)
Comme quand tu perds ton travail
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit)
Et que les factures sont dues
(N'abandonne pas)
Mon ami Stan dirait, "Continue d'avancer"

Tu as été faite
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit) avec la tempête dans l'esprit
Comme quand ton corps est ravagé par la douleur
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit)
Mais tu dois quand même bouger
(Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit)
Tu as été faite avec la tempête dans l'esprit

Oh, c'est bon de savoir
Que nous avons été faits par la main de Dieu
Et qu'il nous connaissait dans le ventre de notre mère, mm
Il connaît les projets qu'il a pour nous
Les projets ne viennent que pour nous garder, oh-oh
Une paix parfaite, même dans la tempête
Même dans la tempête