Текст и перевод песни Brian Courtney Wilson - Waiting to Turn

Waiting to Turn

[Verse 1:]
I have seen this a million times*
What's lost is eventually found.
Trials and hard times turned upside down
Like a flower ferterlized with a dump from a cow.

[Chorus:]
And, with this knowledge I have learned that salvation can not be earned.
And, though many bridges I have burned God is waiting for me to turn God is still waiting his turn.

[Verse 2:]
He has called me so many times, even more after i fail.
Meeting me when I think I can't make it
To say that even he had to go through some pain.

[Chorus:]
And, with this knowledge I have learned.
That salvation can not be earned
And though many bridges I have burned
God is waiting for me to turn god is still waiting his turn.

[Bridge:]
Why do i fight so much invisible giants this and such.
Reaching for dreams that um scared to touch
While you never take your love away.
God is waiting (he's waiting) for me (he's waiting for me)
To turn (God is) God is still waiting his turn.
Why do i fight so much invisible giants this and such
Reaching for dreams that um scared to touch
While you never take your love away.

(Repeat 2x's)God is waiting (you're waiting) for me (he's waiting for me)to turn (God is) God is still waiting his turn.

En attendant le tournant

[Verse 1:]
J'ai vu ça un million de fois*
Ce qui est perdu est finalement retrouvé.
Les épreuves et les moments difficiles se retournent.
Comme une fleur fertilisée par le fumier d'une vache.

[Chorus:]
Et, avec cette connaissance, j'ai appris que le salut ne peut pas être gagné.
Et, bien que j'aie brûlé de nombreux ponts, Dieu attend que je me tourne, Dieu attend toujours son tour.

[Verse 2:]
Il m'a appelé tant de fois, encore plus après mes échecs.
Il me retrouve quand je pense que je ne peux pas y arriver.
Pour me dire que même lui a dû traverser des épreuves.

[Chorus:]
Et, avec cette connaissance, j'ai appris.
Que le salut ne peut pas être gagné.
Et bien que j'aie brûlé de nombreux ponts.
Dieu attend que je me tourne, Dieu attend toujours son tour.

[Bridge:]
Pourquoi je me bats autant contre des géants invisibles, comme ça.
Je tends la main vers des rêves que j'ai peur de toucher.
Alors que tu n'enlèves jamais ton amour.
Dieu attend (il attend) que je me tourne (il attend que je me tourne)
Dieu attend toujours son tour.
Pourquoi je me bats autant contre des géants invisibles, comme ça.
Je tends la main vers des rêves que j'ai peur de toucher.
Alors que tu n'enlèves jamais ton amour.

(Répété 2 fois) Dieu attend (tu attends) que je me tourne (il attend que je me tourne) Dieu attend toujours son tour.