Brian Daniel - Alive - перевод текста песни на русский

I′m in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That's as long as I′m alive

Пока я жив.

See me shining all the time

Видишь, я всегда сияю,

All these diamonds on my mind

Все эти бриллианты в моих мыслях.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

Living right so I decide

Живу правильно, так я решил,

I know what's already mine

Я знаю, что уже мое.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That′s as long as I′m alive

Пока я жив.

See me shining all the time

Видишь, я всегда сияю,

All these diamonds on my mind

Все эти бриллианты в моих мыслях.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

Living right so I decide

Живу правильно, так я решил,

I know what′s already mine

Я знаю, что уже мое.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That's as long as I′m alive

Пока я жив.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That′s as long as I'm alive

Пока я жив.

All for me, that's the way it′s oughta be

Всё для меня, так и должно быть,

Get my family on they feet

Поставлю свою семью на ноги,

And my team all on the screen

И моя команда вся на экране.

Pardon me, gotta leave

Прости, дорогая, мне пора,

All this drive is for the streets

Вся эта энергия для улиц.

Girl those covers for the sheets

Девочка, эти покрывала для простыней,

Don′t you dare go fall asleep

Не смей засыпать.

I'ma be, on my way

Я буду в пути,

Know the feeling ain′t the same

Знаю, чувство не то же самое,

But there's things you gotta hear and there′s things I gotta say

Но есть вещи, которые ты должна услышать, и есть вещи, которые я должен сказать.

Hate to leave you all alone

Ненавижу оставлять тебя одну,

With you pleading me to stay

Когда ты умоляешь меня остаться.

When I'm done I′ll call your phone

Когда я закончу, я позвоню тебе,

So by then you know the play, set it straight

Так что к тому времени ты будешь знать план, всё будет ясно.

Hiding feelings, girl we way too grown, let it show

Скрывать чувства, детка, мы слишком взрослые для этого, дай им волю.

I'll be out here earning what I'm owed on my own

Я буду здесь зарабатывать то, что мне причитается, сам.

Let you go, girl it′s better when I′m gone

Отпускаю тебя, девочка, лучше, когда меня нет,

'Cause my life is set in stone

Потому что моя жизнь предрешена.

Gotta get to where I′m going, right

Должен добраться туда, куда я иду, верно.

See me shining all the time

Видишь, я всегда сияю,

All these diamonds on my mind

Все эти бриллианты в моих мыслях.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

Living right so I decide

Живу правильно, так я решил,

I know what′s already mine

Я знаю, что уже мое.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That's as long as I′m alive

Пока я жив.

See me shining all the time

Видишь, я всегда сияю,

All these diamonds on my mind

Все эти бриллианты в моих мыслях.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

Living right so I decide

Живу правильно, так я решил,

I know what's already mine

Я знаю, что уже мое.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That′s as long as I′m alive

Пока я жив.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That′s as long as I'm alive

Пока я жив.

Keep my faith and my focus

Сохраняю веру и сосредоточенность,

On it′s way once I spoke it

Всё на пути к осуществлению, как только я это произнес.

Can't rely on just hoping

Нельзя полагаться только на надежду,

Put my plans all in motion

Привел свои планы в движение.

She just play me all for them notes

Она просто играет мной ради этих нот,

Way they hit it′s giving her chills

То, как они звучат, вызывает у нее мурашки.

Need that closure when she alone

Ей нужно это завершение, когда она одна,

Boy she prays I hit it for real

Детка, она молится, чтобы я сделал это по-настоящему.

I just stay on top of my game

Я просто остаюсь на вершине своей игры,

I'm gon' Bane for that Balmain

Я стану Бэйном ради этого Balmain.

Need large payments so all day

Мне нужны крупные выплаты, поэтому весь день

I keep running plays like it′s Broadway

Я продолжаю разыгрывать комбинации, как на Бродвее.

I risk cash for those big plaques so they look great in my hallways

Я рискую деньгами ради этих больших наград, чтобы они отлично смотрелись в моих коридорах.

And I take racks with no give backs, I said I′d do this my own way, my own way

И я беру пачки без возврата, я сказал, что сделаю это по-своему, по-своему.

I'm the one, I feel it in my soul, I just flow

Я тот самый, я чувствую это в своей душе, я просто теку,

I′ll forever be inside my zone, on my own

Я навсегда останусь в своей зоне, сам по себе.

Said it so, manifested when it's known

Сказал это, и это проявилось, когда стало известно.

Ain′t a question when I'm on, gotta get to where I′m going, right

Нет вопросов, когда я в деле, должен добраться туда, куда я иду, верно.

See me shining all the time

Видишь, я всегда сияю,

All these diamonds on my mind

Все эти бриллианты в моих мыслях.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

Living right so I decide

Живу правильно, так я решил,

I know what's already mine

Я знаю, что уже мое.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That′s as long as I′m alive

Пока я жив.

See me shining all the time

Видишь, я всегда сияю,

All these diamonds on my mind

Все эти бриллианты в моих мыслях.

I'm in love with what I find

Я влюблен в то, что я нахожу,

While I follow all the signs

Следуя всем знакам судьбы.

Living right so I decide

Живу правильно, так я решил,

I know what′s already mine

Я знаю, что уже мое.

I put all this on the line

Я ставлю всё на карту,

That's as long as I′m alive

Пока я жив.

Brian Daniel - Alive

Текст и перевод песни Brian Daniel - Alive

Альбом