Текст и перевод песни Brian Deady - September

September

I love her more when she's leaving
She ain't even the prettiest girl in the room
She don't need to be either
She's got a beauty all her own
And I ain't perfect either
If life's a day, then we all have an evening too
My hairline's receeding - and she's my favourite season
September when you come to me
And hold me in your arms again
I know I know I know
And when this life comes comes to an end
Just hold me in your arms and sing
I know I know I know I know
Don't let me go, don't let me go
Like a morning in September
Shadow's fall so differently
Only then I start to notice
I start to see her majesty
Maybe this is something needed
To walk along it's mystery
Such a beautiful pain to feel
Such a kind cruelty
Where do we go
Where do we go
Who knows, who know's
September

Septembre

Je l'aime plus quand elle s'en va
Elle n'est même pas la plus jolie fille de la pièce
Elle n'en a pas besoin non plus
Elle a une beauté qui lui est propre
Et je ne suis pas parfait non plus
Si la vie est un jour, alors on a tous un soir aussi
Ma ligne de cheveux s'éclaircit - et elle est ma saison préférée
Septembre quand tu viens à moi
Et tiens-moi dans tes bras à nouveau
Je sais, je sais, je sais
Et quand cette vie prendra fin
Tiens-moi simplement dans tes bras et chante
Je sais, je sais, je sais, je sais
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Comme une matinée de septembre
Les ombres tombent si différemment
Ce n'est qu'alors que je commence à remarquer
Je commence à voir sa majesté
C'est peut-être quelque chose de nécessaire
Marcher le long de son mystère
C'est une douleur si belle à ressentir
Une cruauté si douce
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Qui sait, qui sait ?
Septembre