Текст и перевод песни Brian Deady - You Me

You Me

Was late last night when you called
But I wasn't sleeping at all
Said I'd go and drive for a while
Just to try and put in some miles
Why'd you even think you could ask
So I put my foot on the gas-later
Could have been you
Could have been me
Could have been everything we want to be
I don't know why you wanna run away
I don't know why you wanna run away
So I follow suit and
I'm putting on my boots and
I'm going out to find her
Or anyone who would remind her
And though I see your beauty
But only when it suits me - later
Could have been you
Could have been me
Could have been everything we want to be
I don't know why you wanna run away
I don't know why you wanna run away
Yeah I see your hurtin'
I'll raise you what it's worth and
Showing me your hand won't
Make me understand no
You know I'm gonna fold in
When I see you hold him later
Could have been you
Could have been me
Could have been everything we want to be
I don't know why you wanna run away
I don't know why you wanna run away
Though your dark eyes
Bring me dark skies
StillI want to look for you
But only when I need to
Yeah I see your beauty
But only when it suits me
Only time you ever call me
Is only when your horny
Could have been you
Could have been me
Could have been everything we want to be
I don't know why you wanna run away
I don't know why you wanna run away

You Me

C'était tard hier soir quand tu as appelé
Mais je ne dormais pas du tout
J'ai dit que j'allais conduire un peu
Juste pour essayer de faire quelques kilomètres
Pourquoi as-tu même pensé que tu pouvais demander
Alors j'ai mis le pied sur l'accélérateur
Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être tout ce que nous voulons être
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Alors je te suis
Et je mets mes bottes
Et je vais la retrouver
Ou quelqu'un qui lui rappellera
Et bien que je vois ta beauté
Mais seulement quand ça m'arrange
Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être tout ce que nous voulons être
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Ouais je vois que tu souffres
Je t'en donnerai pour ce que ça vaut
Et me montrer ta main ne
Me fera pas comprendre non
Tu sais que je vais me coucher
Quand je te vois le tenir plus tard
Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être tout ce que nous voulons être
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Bien que tes yeux sombres
M'apportent des ciels sombres
Je veux toujours te chercher
Mais seulement quand j'en ai besoin
Ouais je vois ta beauté
Mais seulement quand ça m'arrange
Le seul moment où tu m'appelles
C'est seulement quand tu es excitée
Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être tout ce que nous voulons être
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir
Je ne sais pas pourquoi tu veux t'enfuir