Morning Has Broken - Brian Doerksen перевод на русский

Morning Has Broken

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the word

Sweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Like the first dew fall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where His feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the One Light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the word

Рассвет настал

Утро настало, как то первое утро,
Дрозд пропел нам, самой первой из птиц,
Хвала тому пенью, хвала же рассвету,
Хвала им, рождённым от Божьих вестей.

Свеж дождь, дар небес, озарённый светилом,
Словно та первая утренняя роса,
Хвала аромату сада под дождём,
Что расцвёл пышно, где ступала стопа Его.

Мне светит дневным, мне сиять по утру,
Даровало Эдема сиянье одно,
Ликуя, восславь же утро всякое,
Новый день, что явил Господний закон.

Утро настало, как то первое утро,
Дрозд пропел нам, самой первой из птиц,
Хвала тому пенью, хвала же рассвету,
Хвала им, рождённым от Божьих вестей.