O God Our Help in Ages Past - Brian Doerksen перевод на немецкий

O God Our Help in Ages Past

O God our help in ages past
Our hope for years to come
Our shelter from the stormy blast
And our eternal home

Under the shadow of Thy throne
Your children dwell secure
Sufficient is your arm alone
And our defense is sure

Before the hills in order stood
Or earth received her frame
From everlasting thou art God
To endless years the same

A thousand ages in thy sight
Are like an evening gone
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun

Amen - in ages past your hand sustained us
Amen - through all that's coming grace remains
Amen - our roots are anchored in your goodness
Amen - our trust is in your faithfulness

O God our help in ages past
Our hope for years to come
Be thou our guide while life shall last
And our eternal home

O Gott, unsere Hilfe in vergangenen Zeiten

O Gott, du warst unsre Hilfe seit alter Zeit
Unsre Hoffnung für Jahre die künftigen
Unsre Burg gegen Stürme und Wüten
Unsre ewige Heimat du bist

Unter dem Schirm deines Throns wir hier bleiben
Deine Kinder in Sicherheit wohnen
Dein Arm allein kann uns immer noch schützen
Unsre feste Zuflucht mit Wonnen

Bevor die Berge geordnet entstanden
Eh die Erde Gestalt angenommen
Von Ewigkeit bist du, Gott, uns erhalten
Bleibst derselbe für alle Zeiten

Tausend Jahr sind vor dir wie Tage
Wie ein Abend, der flüchtig vergangen
Wie die Wache der Nacht, die schon endet
Eh die Morgensonne mag prangen

Amen - Deine Hand stützte uns seit jeher
Amen - Deine Gnade bleibt in Zukunft wo
Amen - Unsre Wurzeln nährt deine Güte
Amen - Deiner Treue vertrauen wir so

O Gott, du warst unsre Hilfe seit alter Zeit
Unsre Hoffnung für Jahre die künftigen
Sei du unsrer Wegweiser im Leben
Unsre ewige Heimat dort oben