Bad Luck - Brian Dunne перевод на немецкий

Bad Luck

Hey kid
Don't mess this up
Cause this stuff is not a joke
This joke is not for us so don't laugh
And I know
It might sound easy
But it doesn't come cheap
And it doesn't come fast enough

What do you want me to do
Sit here and wait until fate has it's way with you

I did not know it then
Godspeed and say amen
But bad luck will find you either way
Bad luck will find you

I looked up
Shouted to the sky
I deserve some love
I'm a real nice guy and I
Think perhaps
You missed me in the brief
When the meeting was adjourned
When you turned to leave for the night

What would you like me to do?
How many hoops of fire should I aspire to jump through?

I did not know it then
Godspeed and say amen
But bad luck will find you either way
I could not comprehend
You can go ten for ten
But bad luck will find you either way

You can stay in the shade and
Never take a vacation
You can live in the basement
Make all your payments
Save all your savings, but no

So what did I learn from it all?
Not that much, but it's not all my fault

'Cause I did not know it then
Godspeed and say amen
And bad luck will find you either way
I did not comprehend
Don't matter where you end your day
No matter what they say
But bad luck will find you either way

Pech

Hey Kleine
Vermassle es nicht
Denn das hier ist kein Witz
Dieser Witz ist nichts für uns, also lach nicht
Und ich weiß
Es mag einfach klingen
Aber es ist nicht billig
Und es geht nicht schnell genug

Was soll ich denn tun?
Hier sitzen und warten, bis das Schicksal seinen Lauf mit dir nimmt?

Ich wusste es damals nicht
Gute Reise und Amen
Aber Pech wird dich so oder so finden
Pech wird dich finden

Ich schaute auf
Schrie zum Himmel
Ich verdiene etwas Liebe
Ich bin ein echt netter Kerl und ich
Denke vielleicht
Hast du mich in der Besprechung übersehen
Als die Sitzung vertagt wurde
Als du gegangen bist, für die Nacht

Was möchtest du, dass ich tue?
Durch wie viele brennende Reifen soll ich springen?

Ich wusste es damals nicht
Gute Reise und Amen
Aber Pech wird dich so oder so finden
Ich konnte es nicht begreifen
Du kannst zehn von zehn schaffen
Aber Pech wird dich so oder so finden

Du kannst im Schatten bleiben und
Nie Urlaub machen
Du kannst im Keller leben
Alle deine Zahlungen leisten
All deine Ersparnisse sparen, aber nein

Also, was habe ich daraus gelernt?
Nicht viel, aber es ist nicht alles meine Schuld

Denn ich wusste es damals nicht
Gute Reise und Amen
Und Pech wird dich so oder so finden
Ich habe es nicht begriffen
Egal, wo du deinen Tag beendest
Egal, was sie sagen
Aber Pech wird dich so oder so finden