Call It A Weakness - Brian Dunne перевод на немецкий

Call It A Weakness

Trouble came, chewed you up
Spit you out on the sidewalk in mid-July
Your heart was heavy, your mouth was dry
The sugar cane never did much for you
Now seemed to make some sense

Call it a death wish you're bent upon
Call it a weakness if you want

You were in deep when you met him autumn
He took a shine to your kid and it tugged on your heart
The stage was set, the lights went dark
His anger was the main event
Black-eyed, bruising and stark

So call it a death wish you're bent upon
Call it a weakness if you want
No one wants to feel forgot
So call it a weakness, a tender spot

Summer came like it always does
You were clinging to life
Your heart was heavy, your mouth was dry
They say that some kids just get off easy
The rest of us have to serve

So call it a death wish we're bent upon
Call it a weakness if you want
Call in a witness, tell you all you know is wrong
Call it a weakness if you want
Call it a weakness if you want

Nenn es eine Schwäche

Ärger kam, kaute dich durch
Spuckte dich aus auf den Bürgersteig Mitte Juli
Dein Herz war schwer, dein Mund war trocken
Das Zuckerrohr hat dir nie viel gebracht
Jetzt schien es etwas Sinn zu machen

Nenn es einen Todeswunsch, auf den du versessen bist
Nenn es eine Schwäche, wenn du willst

Du warst tief drin, als du ihn im Herbst trafst
Er mochte dein Kind und es rührte dein Herz
Die Bühne war bereitet, die Lichter gingen aus
Seine Wut war das Hauptereignis
Schwarzäugig, verletzend und krass

Also nenn es einen Todeswunsch, auf den du versessen bist
Nenn es eine Schwäche, wenn du willst
Niemand will sich vergessen fühlen
Also nenn es eine Schwäche, eine empfindliche Stelle

Der Sommer kam, wie er immer kommt
Du klammertest dich ans Leben
Dein Herz war schwer, dein Mund war trocken
Sie sagen, manche Kinder kommen einfach davon
Der Rest von uns muss dienen

Also nenn es einen Todeswunsch, auf den wir versessen sind
Nenn es eine Schwäche, wenn du willst
Ruf einen Zeugen, sag, alles, was du weißt, ist falsch
Nenn es eine Schwäche, wenn du willst
Nenn es eine Schwäche, wenn du willst