Loser On The Ropes - Brian Dunne перевод на немецкий

Loser On The Ropes

Well, look who showed up tonight in bells
If it isn't Lucifer and his pals from Hell
But it's true
I'm not scared of you

There's a riot on the west side, dear
There's a cry that you can hear from here
And on the news
Says I'm not scared of you

And much later in the evening
I was looking for the clock
'Cause your friends are back in college
They just talk and talk and talk and talk
And never fucking stop

And their husbands are all cops
But you can tell those kids to screw
Say I'm not scared of you

Got in trouble so I took a loan
Now the bank won't ever leave me alone
They say they're coming in
But I'm not scared of them

So if you're feeling shaky
Might I suggest you sitting out
I've got some bad news, baby
And I'm feeling kinda down and down and down and down we go

Like a loser on the ropes
'Cause this world will drive you crazy
But where else can you go?

Now there's a fire in the countryside
There's a song stuck in my tooth
You know it's true
Nothing sings quite like the truth

And if someday I've had enough to say
Then I'll just grab my things and walk away
But 'til then I'll stand accused
And I'm not scared of you

'Cause of the two things I have learned in life
While staring at my shoes
You either learn to love the cosmic lie
Or you learn to love the blues
I've chosen up my side

Now it's your turn to choose
You just look 'em in the eye
Say I'm not scared of you
I'm not scared of you

Verlierer in den Seilen

Na, schau mal, wer heute Abend in Schale aufgetaucht ist
Wenn es nicht Luzifer und seine Kumpels aus der Hölle sind
Aber es ist wahr
Ich habe keine Angst vor dir

Es gibt einen Aufruhr auf der Westseite, Liebling
Es gibt einen Schrei, den man von hier aus hören kann
Und in den Nachrichten
Heißt es, ich habe keine Angst vor dir

Und viel später am Abend
Suchte ich nach der Uhr
Weil deine Freunde wieder im College sind
Sie reden und reden und reden und reden nur
Und hören nie verdammt nochmal auf

Und ihre Ehemänner sind alle Bullen
Aber du kannst diesen Kindern sagen, sie sollen sich verpissen
Sag, ich habe keine Angst vor dir

Ich geriet in Schwierigkeiten, also nahm ich einen Kredit auf
Jetzt lässt mich die Bank nie mehr in Ruhe
Sie sagen, sie kommen rein
Aber ich habe keine Angst vor ihnen

Also, wenn du dich wackelig fühlst
Darf ich vorschlagen, dass du dich ausruhst
Ich habe schlechte Nachrichten, Baby
Und ich fühle mich irgendwie niedergeschlagen und niedergeschlagen und niedergeschlagen und niedergeschlagen gehen wir

Wie ein Verlierer in den Seilen
Denn diese Welt wird dich verrückt machen
Aber wo sonst kannst du hin?

Jetzt ist ein Feuer auf dem Land
Da steckt ein Lied in meinem Zahn
Du weißt, es ist wahr
Nichts singt so wie die Wahrheit

Und wenn ich eines Tages genug gesagt habe
Dann schnappe ich mir einfach meine Sachen und gehe weg
Aber bis dahin stehe ich unter Anklage
Und ich habe keine Angst vor dir

Denn von den zwei Dingen, die ich im Leben gelernt habe
Während ich auf meine Schuhe starre
Entweder lernt man, die kosmische Lüge zu lieben
Oder man lernt, den Blues zu lieben
Ich habe mich für meine Seite entschieden

Jetzt bist du dran, dich zu entscheiden
Du schaust ihnen einfach in die Augen
Sag, ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir