Rockaway - Brian Dunne перевод на немецкий

Rockaway

Same as it was, same as it ever will be
Is that nonsense now? It sounds like it to me
So I sat for a while on the lip of my stoop
Wondering what in the world what it was I could do
But if I fell on a clue, well, I wouldn't know what it means

So say hey to the zombies out in Rockaway
They live to fight for another day
You wake up in the morning, and you're still OK
But God knows where it's going

Some people wanna see the world in flames
Some people wanna have a god to blame
I don't wanna live here alone

You know, not in the time that I've been on Earth
Have I taken such stock of what I'm worth
And I can't help but feel a little hurt
To find out where I'm at

But what you gonna do, sit around and die
Or grab yourself a bagel and say alright?
These days bring tears to the hardest eyes
Might as well leave it at that

And say hey to the zombies out in Rockaway
They live to fight for another day
You wake up in the morning, and you're still OK
But God knows where it's going

Some people wanna see the world in flames
Some people wanna have a god to blame
I don't wanna live here alone
No, I don't wanna live here alone

Or it's just another sign that the end is near!
So pack up your things and get out of here
Everybody acts so cavalier when the house is honestly on fire
Someday someone's gonna make some sense
But you might be dead or irrelevant
These truths we hold self-evident
They're nothing but a funeral pyre

So now, now, baby, in the skin-tight top
I don't wanna scare you with the blues I've got
But once I start, I just can't stop
And God knows where it's going

Some people wanna be real well-known
Written in the folds of a rolling stone
I don't wanna live here alone
No, I don't wanna live here alone

Is it same as it was, same as it ever will be?
Am I useless now? I don't wanna believe
Well, if I were king, I'd have fixed all this
Reached in my pocket and covered it
And you'd never even know how bad it all could be

But it's hey to the zombies out in Rockaway
They live to die on another day
You wake up in the morning and nothing's changed
It's either death or methadone

You know some people think they've got it figured out
Some people get up on the roof and shout
And think they're right just because they're loud
And so proud of what they know

Some people wanna see the world in flames
Some people wanna have a god to blame
I don't wanna live here alone
I don't wanna live here alone
I don't wanna live here alone
I don't wanna live here alone
I don't wanna live here alone
I don't wanna live here alone

Rockaway

Genauso wie es war, genauso wie es immer sein wird
Ist das jetzt Unsinn? Für mich klingt es so
Also saß ich eine Weile auf der Kante meiner Veranda
Und fragte mich, was in aller Welt ich tun könnte
Aber wenn ich einen Hinweis fände, wüsste ich nicht, was er bedeutet

Also sag Hallo zu den Zombies draußen in Rockaway
Sie leben, um für einen weiteren Tag zu kämpfen
Du wachst morgens auf und es geht dir immer noch gut
Aber Gott weiß, wohin das führt

Manche Leute wollen die Welt in Flammen sehen
Manche Leute wollen einen Gott, den sie beschuldigen können
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.

Weißt du, in der Zeit, die ich auf der Erde bin
Habe ich noch nie so sehr über meinen Wert nachgedacht
Und ich kann nicht anders, als mich ein wenig verletzt zu fühlen
Um herauszufinden, wo ich stehe

Aber was willst du tun, herumsitzen und sterben
Oder dir einen Bagel schnappen und sagen: "Na gut"?
Diese Tage treiben selbst den härtesten Augen Tränen in die Augen
Man könnte es genauso gut dabei belassen

Und sag Hallo zu den Zombies draußen in Rockaway
Sie leben, um für einen weiteren Tag zu kämpfen
Du wachst morgens auf und es geht dir immer noch gut
Aber Gott weiß, wohin das führt

Manche Leute wollen die Welt in Flammen sehen
Manche Leute wollen einen Gott, den sie beschuldigen können
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Nein, ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.

Oder es ist nur ein weiteres Zeichen dafür, dass das Ende nahe ist!
Also pack deine Sachen und verschwinde von hier
Jeder verhält sich so unbekümmert, wenn das Haus ehrlich gesagt in Flammen steht
Eines Tages wird jemand etwas Sinnvolles sagen
Aber du könntest tot oder irrelevant sein
Diese Wahrheiten, die wir für selbstverständlich halten
Sie sind nichts als ein Scheiterhaufen

Also jetzt, jetzt, Baby, im hautengen Top
Ich will dich nicht mit dem Blues erschrecken, den ich habe
Aber wenn ich einmal anfange, kann ich einfach nicht aufhören
Und Gott weiß, wohin das führt

Manche Leute wollen sehr bekannt sein
Geschrieben in den Falten eines Rolling Stone
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Nein, ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.

Ist es genauso wie es war, genauso wie es immer sein wird?
Bin ich jetzt nutzlos? Ich will es nicht glauben
Nun, wenn ich König wäre, hätte ich das alles repariert
In meine Tasche gegriffen und es bezahlt
Und du würdest nie erfahren, wie schlimm es alles hätte sein können

Aber sag Hallo zu den Zombies draußen in Rockaway
Sie leben, um an einem anderen Tag zu sterben
Du wachst morgens auf und nichts hat sich geändert
Es ist entweder Tod oder Methadon

Weißt du, manche Leute denken, sie hätten es durchschaut
Manche Leute stellen sich aufs Dach und schreien
Und denken, sie hätten Recht, nur weil sie laut sind
Und so stolz auf das, was sie wissen

Manche Leute wollen die Welt in Flammen sehen
Manche Leute wollen einen Gott, den sie beschuldigen können
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.
Ich will hier nicht alleine leben, mein Schatz.