Sometime After This - Brian Dunne перевод на немецкий

Sometime After This

In a daydream you had made arrangements for
Pretty flowers laid after the massacre
You awoke in a startling start of death
The Holy Ghost, the townies, tangled in a total mess

As if Sam Shepard rang the early morning bells
An email from the grave, "I hope this message finds you well"
If there was ever any lingering doubt
Kid, just look at where we are right now

But on the precipice, sometime after this
We'll watch the changing tides deride this false self-righteousness
Where the truth is laid, just up the stairs
I will meet you there

Sweet black-haired burnout out on 2nd avenue
The nation turns its lonely eyes to you
I came here to find forgiveness, I came to risk it all
I came to write my name upon the sacred green room wall and she said

On the precipice, sometime after this
We'll hear the music try to fight, divide and conquer this
And when they break for smokes, right up the stairs
I will meet you there
I will meet you there

And after the afterparty, in the pre-dawn hush
We'll find a coffee cart preparing for the morning rush
And if I cease to understand the gift they've given me
Then God have mercy on the soul that doesn't know it's free

'Cause on the precipice, sometime after this
I may again lose sight of all the lives I could have lived
But where the music plays, like an anxious prayer
And all the promises we made are vanquished in the air
Where the answers lay
I will meet you there
I will meet you there

Irgendwann danach

In einem Tagtraum hattest du Vorkehrungen getroffen für
Hübsche Blumen, niedergelegt nach dem Massaker
Du erwachtest in einem erschreckenden Anfang des Todes
Der Heilige Geist, die Städter, verwickelt in einem totalen Chaos

Als ob Sam Shepard die frühen Morgenglocken läutete
Eine E-Mail aus dem Grab, "Ich hoffe, diese Nachricht findet dich wohlauf"
Wenn es jemals einen Zweifel gab,
Liebling, schau nur, wo wir gerade sind

Aber am Abgrund, irgendwann danach
Werden wir sehen, wie die wechselnden Gezeiten diese falsche Selbstgerechtigkeit verspotten
Wo die Wahrheit liegt, gleich die Treppe hoch
Ich werde dich dort treffen

Süße, schwarzhaarige Ausgebrannte auf der 2nd Avenue
Die Nation richtet ihre einsamen Augen auf dich
Ich kam hierher, um Vergebung zu finden, ich kam, um alles zu riskieren
Ich kam, um meinen Namen an die heilige grüne Wand zu schreiben, und sie sagte

Am Abgrund, irgendwann danach
Werden wir hören, wie die Musik versucht zu kämpfen, zu teilen und dies zu besiegen
Und wenn sie eine Rauchpause machen, gleich die Treppe hoch
Ich werde dich dort treffen
Ich werde dich dort treffen

Und nach der Afterparty, in der Stille vor der Morgendämmerung
Werden wir einen Kaffeewagen finden, der sich auf den morgendlichen Ansturm vorbereitet
Und wenn ich aufhöre, das Geschenk zu verstehen, das sie mir gegeben haben
Dann möge Gott der Seele gnädig sein, die nicht weiß, dass sie frei ist

Denn am Abgrund, irgendwann danach
Könnte ich wieder den Blick für all die Leben verlieren, die ich hätte leben können
Aber wo die Musik spielt, wie ein ängstliches Gebet
Und all die Versprechen, die wir gemacht haben, in der Luft verschwinden
Wo die Antworten liegen
Ich werde dich dort treffen
Ich werde dich dort treffen