Текст и перевод песни Brian Dunne - Sometime After This

Sometime After This

In a daydream you had made arrangements for
Pretty flowers laid after the massacre
You awoke in a startling start of death
The Holy Ghost, the townies, tangled in a total mess

As if Sam Shepard rang the early morning bells
An email from the grave, "I hope this message finds you well"
If there was ever any lingering doubt
Kid, just look at where we are right now

But on the precipice, sometime after this
We'll watch the changing tides deride this false self-righteousness
Where the truth is laid, just up the stairs
I will meet you there

Sweet black-haired burnout out on 2nd avenue
The nation turns its lonely eyes to you
I came here to find forgiveness, I came to risk it all
I came to write my name upon the sacred green room wall and she said

On the precipice, sometime after this
We'll hear the music try to fight, divide and conquer this
And when they break for smokes, right up the stairs
I will meet you there
I will meet you there

And after the afterparty, in the pre-dawn hush
We'll find a coffee cart preparing for the morning rush
And if I cease to understand the gift they've given me
Then God have mercy on the soul that doesn't know it's free

'Cause on the precipice, sometime after this
I may again lose sight of all the lives I could have lived
But where the music plays, like an anxious prayer
And all the promises we made are vanquished in the air
Where the answers lay
I will meet you there
I will meet you there

Quelque temps après

Dans un rêve éveillé, tu avais fait des préparatifs pour
De jolies fleurs disposées après le massacre
Tu t'es réveillé d'un départ effrayant de la mort
Le Saint-Esprit, les habitants du quartier, mêlés dans un désordre total

Comme si Sam Shepard avait sonné les cloches du matin
Un courriel de la tombe, "J'espère que ce message te trouvera bien"
S'il y avait le moindre doute
Mon chéri, regarde juste où nous en sommes maintenant

Mais au bord du précipice, quelque temps après
Nous verrons les marées changeantes se moquer de cette fausse justice
Où la vérité est posée, juste en haut des escaliers
Je te rejoindrai là-bas

Douce brûlée aux cheveux noirs sur la 2e avenue
La nation tourne ses yeux solitaires vers toi
Je suis venu ici pour trouver le pardon, je suis venu risquer tout
Je suis venu écrire mon nom sur le mur sacré de la salle verte et elle a dit

Sur le bord du précipice, quelque temps après
Nous entendrons la musique essayer de se battre, de diviser et de conquérir
Et quand ils prendront une pause pour fumer, juste en haut des escaliers
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas

Et après la fête, dans le silence de l'aube
Nous trouverons un chariot à café se préparant pour la ruée matinale
Et si je cesse de comprendre le cadeau qu'ils m'ont fait
Alors que Dieu ait pitié de l'âme qui ne sait pas qu'elle est libre

Parce que sur le bord du précipice, quelque temps après
Je pourrais perdre de vue à nouveau toutes les vies que j'aurais pu vivre
Mais là où la musique joue, comme une prière anxieuse
Et toutes les promesses que nous avons faites sont vaincues dans l'air
Où les réponses se trouvent
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas