Stand Clear Of The Closing Doors - Brian Dunne перевод на немецкий

Stand Clear Of The Closing Doors

She awoke on the fifth day of April
And went to the grocery store
In the air with a radical hum
Stand clear of the closing doors
Late at night as she's in and out of consciousness
Drifting from the sand to shore
There comes a voice from the deep beyond
And cries "What are you waiting for?"

Blue light of an empty bodega
A rat chews an electrical line
And through the grace of a chain reaction
A life sets a spark and ignites

And that's right
There's no going back
You can't go back now

Eden's in trouble and it doesn't look good
'Cause you're locked in a struggle that you barely understood
And lover all they say is, "What are you waiting for?"
I don't believe you were one to take sides
But your mic is on and if you don't wanna fight in the war
Stand clear of the closing doors

People change like the slow boat to China
They drift from the sea to the shore
They'd rather die than to have to think about
How you get nothing and nothing more
So she awakes on the 17th day of June
Just a little incised
Brushes her teeth and sees a face in the mirror
Like a match sets a spark and ignites

And that's right
There's no going back
You can't go back now

Eden's in trouble and it doesn't look good
And you're locked in a struggle that you barely understood
And lover all they say is, "What are you waiting for?"
I don't believe you were one to take sides
But your mic is on and if you're not gonna fight in the war
Then stand clear of the closing doors

That's right
There's no going back
You can't go back now
You can be sure that you'll never be pure
In your family's eyes
In their Christian cries
But who cares

She awoke on the fifth day of April
And went to the grocery store
In the air with a radical hum
Stand clear of the closing doors

And that's right
There's no going back
You can't go back now

Eden's in trouble and it doesn't look good
And you're locked in a struggle that you never understood
Lover all they say is, "What are you waiting for?"
I don't believe you were one to take sides
But your mic is on and if you're not gonna fight in the war
Then stand clear of the closing doors
I don't believe you had any idea that you'd ever have to think or feel
But here you are
Stand clear of the closing doors

Halt, die Türen schließen

Sie erwachte am fünften Tag im April
Und ging zum Lebensmittelladen
In der Luft mit einem radikalen Summen
Halt, die Türen schließen
Spät in der Nacht, wenn sie bewusstlos ist
Treibt vom Sand zum Ufer
Da kommt eine Stimme aus der Tiefe
Und ruft: "Worauf wartest du noch?"

Blaues Licht einer leeren Bodega
Eine Ratte kaut an einer elektrischen Leitung
Und durch die Gnade einer Kettenreaktion
Entfacht ein Leben einen Funken und zündet

Und das ist richtig
Es gibt kein Zurück
Du kannst jetzt nicht mehr zurück

Eden ist in Schwierigkeiten und es sieht nicht gut aus
Weil du in einem Kampf gefangen bist, den du kaum verstanden hast
Und, Liebste, alles, was sie sagen, ist: "Worauf wartest du noch?"
Ich glaube nicht, dass du jemand warst, der Partei ergreift
Aber dein Mikrofon ist an, und wenn du nicht im Krieg kämpfen willst
Halt, die Türen schließen

Menschen ändern sich wie das langsame Boot nach China
Sie treiben vom Meer zum Ufer
Sie würden lieber sterben, als darüber nachdenken zu müssen
Wie man nichts und wieder nichts bekommt
Also erwacht sie am 17. Tag im Juni
Nur ein wenig eingeschnitten
Putzt sich die Zähne und sieht ein Gesicht im Spiegel
Wie ein Streichholz einen Funken entfacht und zündet

Und das ist richtig
Es gibt kein Zurück
Du kannst jetzt nicht mehr zurück

Eden ist in Schwierigkeiten und es sieht nicht gut aus
Und du bist in einem Kampf gefangen, den du kaum verstanden hast
Und, Liebste, alles, was sie sagen, ist: "Worauf wartest du noch?"
Ich glaube nicht, dass du jemand warst, der Partei ergreift
Aber dein Mikrofon ist an, und wenn du nicht im Krieg kämpfen wirst
Dann halt, die Türen schließen

Das ist richtig
Es gibt kein Zurück
Du kannst jetzt nicht mehr zurück
Du kannst sicher sein, dass du niemals rein sein wirst
In den Augen deiner Familie
In ihren christlichen Schreien
Aber wen kümmert das

Sie erwachte am fünften Tag im April
Und ging zum Lebensmittelladen
In der Luft mit einem radikalen Summen
Halt, die Türen schließen

Und das ist richtig
Es gibt kein Zurück
Du kannst jetzt nicht mehr zurück

Eden ist in Schwierigkeiten und es sieht nicht gut aus
Und du bist in einem Kampf gefangen, den du nie verstanden hast
Liebste, alles, was sie sagen, ist: "Worauf wartest du noch?"
Ich glaube nicht, dass du jemand warst, der Partei ergreift
Aber dein Mikrofon ist an, und wenn du nicht im Krieg kämpfen wirst
Dann halt, die Türen schließen
Ich glaube nicht, dass du eine Ahnung hattest, dass du jemals denken oder fühlen müsstest
Aber hier bist du
Halt, die Türen schließen