Текст и перевод песни Brian Dunne - Thinking Of A Place

Thinking Of A Place

At 11 in the morning
The alarm clock is alarming
I get up to meet the day
I'm thinking of a place

At 11 in the evening
Tell myself that I'll be reading
But my mind's in outer space
'Cause I'm thinking of a place

I'm thinking of a place, yeah
Some kind of meditative state
Something I can hang my hat on
I've just been fighting for so long
Out on the edges of my mind
I see a different kind of kind
It takes some focus, takes some time

Well, all I ever wanna do
Is feel a little bit like you
But all I ever am is me
I don't who that's supposed to be

'Cause I was thinking of a man
But that's not really what I am
Sometimes I feel so sad and small
I don't know what that is at all

So I'm thinking of a place, yeah
Where I can disassociate
Some peace of mind and some escape
Where I can disappear for days and days
Out on the edges of the margins
Where love is cheap and faith's a bargain
I'm thinking of a place

A little while after midnight
I'm sitting at a stoplight
When it changes, I don't care
I'm not going anywhere

Penser à un endroit

À 11 heures du matin
Le réveil sonne
Je me lève pour affronter la journée
Je pense à un endroit

À 11 heures du soir
Je me dis que je vais lire
Mais mon esprit est dans l'espace
Parce que je pense à un endroit

Je pense à un endroit, oui
Une sorte d'état méditatif
Quelque chose où je peux accrocher mon chapeau
Je me bats depuis si longtemps
Aux confins de mon esprit
Je vois une autre sorte de genre
Il faut de la concentration, il faut du temps

Eh bien, tout ce que je veux faire
C'est me sentir un peu comme toi
Mais je suis toujours moi-même
Je ne sais pas qui je suis censé être

Parce que je pensais à un homme
Mais ce n'est pas vraiment ce que je suis
Parfois je me sens si triste et si petit
Je ne sais pas ce que c'est du tout

Alors je pense à un endroit, oui
Où je peux me dissocier
Un peu de paix intérieure et une échappatoire
Où je peux disparaître pendant des jours et des jours
Aux confins des marges
Où l'amour est bon marché et la foi est une aubaine
Je pense à un endroit

Un peu après minuit
Je suis assis à un feu rouge
Quand il change, je m'en fiche
Je ne vais nulle part