Текст и перевод песни Brian Dunne - Chasing Down a Ghost

Chasing Down a Ghost

Chasing down a ghost
Up and down the coast
In and out of hallways, it's always the same
We missed them by an inch
We're slightly off our mark
Stare into the void and listen for a voice

'Cause all my life, I don't know honey how to let it go
How to learn to stand with what I am and what I cannot control
'Cause you can tighten up your rope, but you'd be chasing down a ghost
And it's not enough to kill you but it'll get you pretty close

Hanging by a string
Waiting in the wings
The show is nearly over, I'm still here
Listening for my name
A call that never came
Now they're pulling up the lights and pushing me aside

'Cause all my life, I don't know honey how to let it go
How to learn to stand with what I am and what I cannot control
'Cause you can tighten up your rope, but you'd be chasing down a ghost
And it's not enough to kill you but it'll get you pretty close

Or it'll get you in your sleep
And every secret that you keep locked in your mind
Could come alive, hmmm

So I'm chasing down a ghost
But I never get too close
In and out of hallways, we're always at odds
With how we missed them by an inch
And we're slightly off our mark
Don't it seem a little strange how it never seems to change

'Cause all my life, I don't know honey how to let it go
How to learn to stand with what I am and what I cannot control
'Cause you can tighten up your rope, but you'd be chasing down a ghost
And it's not enough to kill you but it'll get you pretty close
No it's not enough to kill you but it'll get you pretty close

В погоне за призраком

В погоне за призраком,
Вверх и вниз по побережью.
Туда-сюда по коридорам, и всегда одно и то же:
Мы упустили их на дюйм,
Слегка промахнулись,
Смотрим в пустоту и слушаем голос...

Потому что всю свою жизнь, милая, я не знаю, как отпустить это,
Как научиться принимать то, что есть, и то, что я не могу контролировать.
Потому что ты можешь тянуть за веревку изо всех сил, но ты всего лишь гонишься за призраком.
И этого недостаточно, чтобы убить тебя, но будет очень близко...

Вишу на волоске,
Жду за кулисами.
Шоу почти закончилось, а я все еще здесь,
Слушаю свое имя,
Зов, который так и не прозвучал.
Теперь они гасят свет и отталкивают меня в сторону...

Потому что всю свою жизнь, милая, я не знаю, как отпустить это,
Как научиться принимать то, что есть, и то, что я не могу контролировать.
Потому что ты можешь тянуть за веревку изо всех сил, но ты всего лишь гонишься за призраком.
И этого недостаточно, чтобы убить тебя, но будет очень близко...

Или это настигнет тебя во сне,
И каждый секрет, который ты хранишь в своей голове,
Может ожить, хмм...

Так что я гонюсь за призраком,
Но никогда не подхожу слишком близко.
Туда-сюда по коридорам, мы всегда не согласны
С тем, как мы упустили их на дюйм,
И как слегка промахнулись.
Разве не странно, что, кажется, ничто не меняется?

Потому что всю свою жизнь, милая, я не знаю, как отпустить это,
Как научиться принимать то, что есть, и то, что я не могу контролировать.
Потому что ты можешь тянуть за веревку изо всех сил, но ты всего лишь гонишься за призраком.
И этого недостаточно, чтобы убить тебя, но будет очень близко...
Нет, этого недостаточно, чтобы убить тебя, но будет очень близко.