Текст и перевод песни Brian Dunne - Don't Give Up On Me

Don't Give Up On Me

Mountains crumble, and they fall
Trees tumble no matter how tall,
From East Los Angeles to the Garden State Parkway

I'm getting dressed in the moonlight now
Got my jacket on, and I'm heading out
If I'm gonna lose you, I'm gonna lose you the hard way

If I'm gonna lose you, I'm gonna lose you the hard way
And if my words get fumbled,
Well this is what I meant to say:

You could make a good case out of my mistakes,
You'd be right to write me out,
But don't give up, don't give up on me now

If you need to throw a stone, you can throw a stone
If you want to call me names, make yourself at home
Don't give up, don't give up on me now

And you can kiss me once and I'll be satisfied,
Kiss me once, baby, kiss me twice
Might as well take you for all I can take you for

Make me a movie, make it a cliche,
Something's are supposed to be that way
I want to shake and rattle you right down to your core
I want to burn through the streets right up to your front door

You could make a good case out of my mistakes,
You'd be right to write me out,
But don't give up, don't give up on me now

If you need to throw a stone, you can throw a stone
If you want to call me names, make yourself at home
Don't give up, you can't give up on me now

Mountains crumble, and they fall
Trees tumble no matter how tall,
And anything real can sometimes hit the ground
Now there's no way your walls can keep from coming down

So you can make a good case out of my mistakes,
You'd be right to write me out,
But don't give up, don't give up on me now

If you need to throw a stone, you can throw a stone
If you want to call me names, make yourself at home
But don't give up, you can't give up on me now
Don't give up, don't give up on me now

Ne m'abandonne pas

Les montagnes s'effondrent et tombent
Les arbres chutent, quelle que soit leur taille
De l'Est de Los Angeles à la Garden State Parkway

Je m'habille au clair de lune maintenant
J'ai mis mon blouson et je sors
Si je dois te perdre, je vais te perdre à la dure

Si je dois te perdre, je vais te perdre à la dure
Et si mes mots sont brouillés,
Eh bien, c'est ce que je voulais dire :

Tu pourrais trouver des arguments valables à mes erreurs,
Tu aurais raison de m'effacer,
Mais ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas maintenant

Si tu as besoin de jeter une pierre, tu peux jeter une pierre
Si tu veux m'insulter, fais-toi à l'aise
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas maintenant

Et tu peux m'embrasser une fois et je serai satisfait,
Embrasse-moi une fois, bébé, embrasse-moi deux fois
J'en profite autant que possible

Fais-en un film, fais-en un cliché,
Certaines choses sont censées être ainsi
Je veux te secouer et te faire trembler jusqu'à ton cœur
Je veux brûler les rues jusqu'à ta porte

Tu pourrais trouver des arguments valables à mes erreurs,
Tu aurais raison de m'effacer,
Mais ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas maintenant

Si tu as besoin de jeter une pierre, tu peux jeter une pierre
Si tu veux m'insulter, fais-toi à l'aise
Ne m'abandonne pas, tu ne peux pas m'abandonner maintenant

Les montagnes s'effondrent et tombent
Les arbres chutent, quelle que soit leur taille,
Et tout ce qui est réel peut parfois tomber au sol
Maintenant, il n'y a aucun moyen que tes murs puissent empêcher l'effondrement

Donc, tu pourrais trouver des arguments valables à mes erreurs,
Tu aurais raison de m'effacer,
Mais ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas maintenant

Si tu as besoin de jeter une pierre, tu peux jeter une pierre
Si tu veux m'insulter, fais-toi à l'aise
Mais ne m'abandonne pas, tu ne peux pas m'abandonner maintenant
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas maintenant