Текст и перевод песни Brian Dunne - Don't Give Up On Me

Don't Give Up On Me

Mountains crumble, and they fall
Trees tumble no matter how tall,
From East Los Angeles to the Garden State Parkway

I'm getting dressed in the moonlight now
Got my jacket on, and I'm heading out
If I'm gonna lose you, I'm gonna lose you the hard way

If I'm gonna lose you, I'm gonna lose you the hard way
And if my words get fumbled,
Well this is what I meant to say:

You could make a good case out of my mistakes,
You'd be right to write me out,
But don't give up, don't give up on me now

If you need to throw a stone, you can throw a stone
If you want to call me names, make yourself at home
Don't give up, don't give up on me now

And you can kiss me once and I'll be satisfied,
Kiss me once, baby, kiss me twice
Might as well take you for all I can take you for

Make me a movie, make it a cliche,
Something's are supposed to be that way
I want to shake and rattle you right down to your core
I want to burn through the streets right up to your front door

You could make a good case out of my mistakes,
You'd be right to write me out,
But don't give up, don't give up on me now

If you need to throw a stone, you can throw a stone
If you want to call me names, make yourself at home
Don't give up, you can't give up on me now

Mountains crumble, and they fall
Trees tumble no matter how tall,
And anything real can sometimes hit the ground
Now there's no way your walls can keep from coming down

So you can make a good case out of my mistakes,
You'd be right to write me out,
But don't give up, don't give up on me now

If you need to throw a stone, you can throw a stone
If you want to call me names, make yourself at home
But don't give up, you can't give up on me now
Don't give up, don't give up on me now

Не сдавайся на мне

Горы рушатся и падают,
Деревья падают, какими бы высокими они ни были,
От Восточного Лос-Анджелеса до Гарден Стейт Парквей

Я одеваюсь в лунном свете,
Надел куртку и выхожу,
Если я тебя потеряю, то потеряю по-тяжелому.

Если я тебя потеряю, то потеряю по-тяжелому,
И если мои слова невнятны,
То вот что я хотел сказать:

Ты могла бы обвинить меня во всех моих ошибках,
Ты была бы права, вычеркнув меня,
Но не сдавайся, не сдавайся на мне сейчас.

Если тебе нужно бросить камень, ты можешь бросить камень,
Если хочешь обзывать меня, чувствуй себя как дома,
Не сдавайся, не сдавайся на мне сейчас.

И ты можешь поцеловать меня один раз, и я буду доволен,
Поцелуй меня один раз, детка, поцелуй меня дважды,
Я, пожалуй, приму тебя такой, какая ты есть.

Сними обо мне фильм, сделай его клише,
Некоторые вещи должны быть именно такими,
Я хочу, чтобы ты дрожала и гремела до глубины души,
Я хочу, чтобы горели все улицы до твоего порога.

Ты могла бы обвинить меня во всех моих ошибках,
Ты была бы права, вычеркнув меня,
Но не сдавайся, не сдавайся на мне сейчас.

Если тебе нужно бросить камень, ты можешь бросить камень,
Если хочешь обзывать меня, чувствуй себя как дома,
Не сдавайся, ты не можешь сдаваться на мне сейчас.

Горы рушатся и падают,
Деревья падают, какими бы высокими они ни были,
И всё настоящее может иногда упасть на землю,
И нет такой силы, которая помешает твоим стенам рухнуть.

Так что ты можешь обвинить меня во всех моих ошибках,
Ты была бы права, вычеркнув меня,
Но не сдавайся, не сдавайся на мне сейчас.

Если тебе нужно бросить камень, ты можешь бросить камень,
Если хочешь обзывать меня, чувствуй себя как дома,
Но не сдавайся, ты не можешь сдаваться на мне сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся на мне сейчас.