Текст и перевод песни Brian Dunne - I Don't Wanna Lose You Tonight

I Don't Wanna Lose You Tonight

Lay down your guns
And put them to rest
Lay down your heart
Put it right on my chest
Tomorrow feels right for a brand new day
So if you have any thoughts
Would you put them away
And give me your hand
This is my last stand

And I don't wanna lose you tonight
No, I don't wanna lose you tonight
I can handle the heartache in the morning light
But I don't wanna lose you tonight

You and I both know
The way this world goes
Of the burning fights and the restless nights
As the story unfolds
So here we are, two kids in a mess
You say no more, but I say no less
So give me your hand
This is my last chance

And I don't wanna lose you tonight
Oh I don't wanna lose you tonight
I can handle the heartache in the morning light
But I don't wanna lose you tonight

Well this heart is not steel
I can't say what I feel
I just know I don't want you to go
And the things I get out
Well they'll fill you with doubts
But I know that I want you to know

That I don't wanna lose you
Oh I don't wanna lose you
Oh no, please don't go
And I don't wanna lose you tonight
No, I don't wanna lose you tonight
No, I don't wanna lose you tonight
I can handle the heartache in the morning light
But I don't wanna lose you tonight

Je ne veux pas te perdre ce soir

Dépose tes armes
Et laisse-les reposer
Dépose ton cœur
Pose-le sur ma poitrine
Demain semble le bon jour pour un nouveau départ
Alors si tu as des pensées
Est-ce que tu pourrais les ranger
Et me donner ta main
C'est mon dernier combat

Et je ne veux pas te perdre ce soir
Non, je ne veux pas te perdre ce soir
Je peux gérer le chagrin à la lumière du matin
Mais je ne veux pas te perdre ce soir

On le sait tous les deux
Comment ce monde fonctionne
Des combats brûlants et des nuits agitées
Comme l'histoire se déroule
Alors nous voilà, deux enfants dans un désordre
Tu dis plus rien, mais je dis pas moins
Alors donne-moi ta main
C'est ma dernière chance

Et je ne veux pas te perdre ce soir
Oh je ne veux pas te perdre ce soir
Je peux gérer le chagrin à la lumière du matin
Mais je ne veux pas te perdre ce soir

Eh bien, ce cœur n'est pas d'acier
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Je sais juste que je ne veux pas que tu partes
Et les choses que je dis
Eh bien, elles te rempliront de doutes
Mais je sais que je veux que tu saches

Que je ne veux pas te perdre
Oh je ne veux pas te perdre
Oh non, s'il te plaît ne pars pas
Et je ne veux pas te perdre ce soir
Non, je ne veux pas te perdre ce soir
Non, je ne veux pas te perdre ce soir
Je peux gérer le chagrin à la lumière du matin
Mais je ne veux pas te perdre ce soir