Текст и перевод песни Brian Dunne - I'm Gonna Die Down Here

I'm Gonna Die Down Here

Hey you've got your problems, and you've got your fears,
But you should probably keep them to yourself now, dear
You were born lucky, that's something you should probably hear

You see, the moon's gonna shine, the road's gonna wind,
You're gonna get to where you're going in a matter of time,
Then you'll be sitting high in that easy chair,
But I'm gonna die down here

I'm gonna die down here where the sun hangs low,
Whether I'm burning up fast or I'm going down slow
You'll be sitting high in that easy chair,
But I'm gonna die down here

So you swear nobody never helped you out,
Never slipped you a nickle, never pulled your plow
But you must be joking, oh honey, just look at you now

Well money makes money, isn't that what they say
But it's funny how it's funny that it works that way
'Cause you don't hear me laughing now, do you, dear?
No, I'm gonna die down here

I'm gonna die down here where the sun hangs low,
Whether I'm burning up fast or I'm going down slow
You'll be sitting high in that easy chair,
But I'm gonna die down here

I'm gonna die down here, oh honey, you'll see,
And you know nobody's gonna talk about me
You've got your problems, that's nice, my dear,
But I'm gonna die down here

Oh Mama, oh Mama, oh Mama,
I'm going down slow
Oh Mama, oh Mama, oh Mama,
I'm going down slow

I'm gonna die down here where the sun hangs low,
Whether I'm burning up fast or I'm going down slow
You'll be sitting high in that easy chair,
But I'm gonna die down here

I'm gonna die down here, oh honey, you'll see,
And you know that nobody's gonna talk about me
Well you've got your opinions, that's nice, my dear,
But I'm gonna die down here

Well, it ain't the firing squad or the electric chair,
But I'm gonna die down here

Je vais mourir ici

Hé, tu as tes problèmes, et tu as tes peurs,
Mais tu devrais probablement les garder pour toi maintenant, ma chérie
Tu es né chanceux, c'est quelque chose que tu devrais probablement entendre

Tu vois, la lune va briller, la route va serpenter,
Tu vas arriver là où tu vas en un rien de temps,
Alors tu seras assis en haut de ce fauteuil confortable,
Mais je vais mourir ici

Je vais mourir ici où le soleil se couche bas,
Que je brûle vite ou que je descende lentement
Tu seras assis en haut de ce fauteuil confortable,
Mais je vais mourir ici

Alors tu jures que personne ne t'a jamais aidé,
Ne t'a jamais donné un sou, ne t'a jamais tiré la charrue
Mais tu dois plaisanter, oh chérie, regarde-toi maintenant

Eh bien, l'argent fait l'argent, n'est-ce pas ce qu'on dit ?
Mais c'est drôle comment c'est drôle que ça fonctionne comme ça
Parce que tu ne m'entends pas rire maintenant, hein, ma chérie ?
Non, je vais mourir ici

Je vais mourir ici où le soleil se couche bas,
Que je brûle vite ou que je descende lentement
Tu seras assis en haut de ce fauteuil confortable,
Mais je vais mourir ici

Je vais mourir ici, oh chérie, tu verras,
Et tu sais que personne ne va parler de moi
Tu as tes problèmes, c'est bien, ma chérie,
Mais je vais mourir ici

Oh Maman, oh Maman, oh Maman,
Je vais descendre lentement
Oh Maman, oh Maman, oh Maman,
Je vais descendre lentement

Je vais mourir ici où le soleil se couche bas,
Que je brûle vite ou que je descende lentement
Tu seras assis en haut de ce fauteuil confortable,
Mais je vais mourir ici

Je vais mourir ici, oh chérie, tu verras,
Et tu sais que personne ne va parler de moi
Eh bien, tu as tes opinions, c'est bien, ma chérie,
Mais je vais mourir ici

Eh bien, ce n'est pas le peloton d'exécution ou la chaise électrique,
Mais je vais mourir ici