Текст и перевод песни Brian Eno - Inland Sea - Remastered 2005

Inland Sea - Remastered 2005

Todo comenzo una noche
Donde me la presentaron
Era la niña mas linda
Que yo siempre habia soñado
Nos miramos fijamente
Un brillo en sus ojos raro
Era como si sintiera
Que el amor habia llegado
Poco a poco y lentamente
Nos fuimos enamorando
Tu nerviosa y yo temblando
Con un beso
Nuestro amor fuimos sellando
Expreso lo que estoy sintiendo en mi corazon
Por eso linda chica te dedico esta cancion
Me matan las ganas de quemarte con pasion
Y que con tu dulzura a mi me matas de emocion
Preciosa linda quiero que tu sepas que te quiero
Y que entre las estrellas
Eres un lindo dulcero
Te juro nena bella que mi amor es verdadero
Si tu me lo pidieras
Por ti voy hasta el cielo

Внутреннее море - Ремастеринг 2005

Всё началось однажды ночью,
Когда меня с тобой познакомили.
Ты была самой красивой девушкой,
О которой я всегда мечтал.
Мы смотрели друг другу в глаза,
Странный блеск в твоих глазах.
Как будто я чувствовал,
Что пришла любовь.
Медленно, постепенно
Мы влюблялись.
Ты нервничала, а я дрожал,
Одним поцелуем
Мы скрепили нашу любовь.
Выражаю то, что чувствую в своем сердце,
Поэтому, милая девушка, я посвящаю тебе эту песню.
Меня сжигает желание овладеть тобой со страстью,
И твоей сладостью ты доводишь меня до исступления.
Прекрасная, милая, хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
И что среди звезд
Ты – словно сладкая конфета.
Клянусь, милая, моя любовь настоящая.
Если ты попросишь,
Ради тебя я дойду до небес.