No One Receiving - 2004 Digital Remaster - Brian Eno перевод на русский

No One Receiving - 2004 Digital Remaster

It will shine and it will shudder as I guide it with my rudder
On its metalled ways
It will cut the night before it as it leaves the day that saw it
On its metalled ways
Nobody passes us in the deep quiet of the dark sky
Nobody sees us alone out here among the stars
In these metal ways
In these metal days
Through a fault of our designing we are lost among the windings
Of these metal ways
Back to silence back to minus with the purple sky behind us
In these metal ways
Nobody hears us when we're alone in the blue future
No one receiving the radio's splintered waves
In these metal ways
In these metal days

Никто не принимает - Цифровой ремастер 2004

Он будет сиять и дрожать, когда я направляю его своим рулем,
По его металлическим путям.
Он рассечет ночь перед собой, покидая день, который его породил,
По его металлическим путям.
Никто не обгоняет нас в глубокой тишине темного неба,
Никто не видит нас одних здесь, среди звезд,
На этих металлических путях,
В эти металлические дни.
По нашей ошибке, дорогая, мы потерялись среди извилин
Этих металлических путей.
Назад к тишине, назад к минусу, с пурпурным небом позади нас,
На этих металлических путях.
Никто не слышит нас, когда мы одни в голубом будущем,
Никто не принимает раздробленные волны радио,
На этих металлических путях,
В эти металлические дни.