Текст и перевод песни Brian Eno - On Some Faraway Beach

On Some Faraway Beach

Given the chance
I′ll die like a baby
On some far away beach
When the season's over.

Unlikely
I′ll be remembered

As the tide brushes sand in my eyes
I'll drift away.

Cast up on a plateau
With only one memory
A single syllable
Oh lie low lie low.

На каком-то далёком берегу

Если мне представится шанс,
я умру, как младенец,
на каком-то далёком берегу,
когда сезон закончится.

Вряд ли
меня запомнят.

Пока прилив засыпает мои глаза песком,
я уплыву прочь.

Выброшенный на плато,
лишь с одним воспоминанием,
одним-единственным слогом,
о, лежи тихо, лежи тихо.