Текст и перевод песни Brian Eno - Pour It Out

Pour It Out

Pour it out,
In new ways.
Immaginate, drop needles like pines into clear pools
Where molecules are arranged
Just loose enough to let dreams through.
It is weird released
To imagine the minuscule
Where deep sea mollusks can glow orange in teardrops
And hemoglobine modules exists as twenty million modules.
Beatiful as rocks among atomic seas where else?
In between kidney shaped blunt cells
Imagine your wildest imaginings
Then zoom out to macro.
Subway hits the sky
And New York hurtles by
New York hurtles by.
From the top of this high rise
People as small as the pigment in your eyes
And gaps in between them
Like marching seems,
Like ends in streams,
Loose enough to let dreams through.
Can we climb higher?
New York up to sky
The world hurtles by
The world hurtles by
And countries as small as the pigment in your eyes
The world hurtles by
The world hurtles by
Can we climb higher?

Verse-le

Verse-le,
D'une manière nouvelle.
Imagine, laisse tomber des aiguilles comme des pins dans des bassins clairs
Où les molécules sont disposées
Juste assez lâches pour laisser passer les rêves.
C'est une étrangeté libérée
D'imaginer le minuscule
Où les mollusques des profondeurs peuvent briller d'orange dans les larmes
Et les modules d'hémoglobine existent comme vingt millions de modules.
Magnifique comme des rochers parmi des mers atomiques où d'autre ?
Entre des cellules émoussées en forme de rein
Imagine tes imaginations les plus folles
Puis zoom arrière vers le macro.
Le métro frappe le ciel
Et New York file
New York file.
Du haut de ce gratte-ciel
Les gens aussi petits que le pigment dans tes yeux
Et des espaces entre eux
Comme une marche qui semble,
Comme des fins dans des ruisseaux,
Assez lâches pour laisser passer les rêves.
Pouvons-nous grimper plus haut ?
New York jusqu'au ciel
Le monde file
Le monde file
Et les pays aussi petits que le pigment dans tes yeux
Le monde file
Le monde file
Pouvons-nous grimper plus haut ?