Текст и перевод песни Brian Eno - The Fat Lady of Limbourg

The Fat Lady of Limbourg

Well, I rang up Pantucci,
Spoke to Lu-chi,
I gave them all
They needed to know.
If affairs are proceeding
As we're expecting,
Soon enough the weak spots will show.
I assume you understand that we have options on your time,
And will ditch you in the harbour if we must:
But if it all works out nicely,
You'll get the bonus you deserve
From doctors we trust.
The Fat Lady of Limbourg
Looked at the samples that we sent
And furrowed her brow.
You would never believe that
She'd tasted royalty and fame
If you saw her now.
But her sense of taste is such that she'll distinguish with her tongue
The subtleties a spectrograph would miss,
And announce her decision,
While demanding her reward:
The jellyfish kiss.
Now we checked out this duck quack
Who laid a big egg, oh so black
It shone just like gold.
And the kids from the city,
Finding it pretty, took it home,
And there it was sold.
It was changing hands for weeks till someone left it by their fire
And it melted to a puddle on the floor:
For it was only a candle, a Roman scandal oh oh oh,
Now it's a pool.
That's what we're paid for
That's what we're paid for
That's what we're paid for here.

Толстушка из Лимбурга

Я позвонил Пантуччи,
Поговорил с Лу-чи,
Я дал им всё,
Что им нужно было знать.
Если дела идут так,
Как мы ожидаем,
Скоро слабые места проявятся.
Предполагаю, ты понимаешь, что у нас есть варианты насчёт твоего времени,
И мы бросим тебя в гавани, если придётся:
Но если всё получится удачно,
Ты получишь бонус, которого заслуживаешь,
От врачей, которым мы доверяем.
Толстушка из Лимбурга
Посмотрела на образцы, что мы послали,
И нахмурила брови.
Ты бы ни за что не поверила, что
Она вкушала королевскую жизнь и славу,
Если бы увидела её сейчас.
Но её чувство вкуса таково, что она своим языком различит
Тонкости, которые спектрограф бы пропустил,
И объявит своё решение,
Требуя свою награду:
Поцелуй медузы.
Мы проверили эту утку-шарлатанку,
Которая снесла большое яйцо, такое чёрное,
Оно блестело, как золото.
И дети из города,
Находя его красивым, забрали его домой,
И там оно было продано.
Оно переходило из рук в руки несколько недель, пока кто-то не оставил его у камина,
И оно растаяло в лужу на полу:
Ведь это была всего лишь свеча, римский скандал, о-о-о,
Теперь это лужа.
За это нам платят
За это нам платят
За это нам платят здесь.