Brian Fallon - A Wonderful Life - перевод текста песни на русский

Most of this life's been a drag of a high

Большая часть этой жизни была как затяжной кайф,

And lows like a blow in a paid thrown title fight

А падения — как нокаут в титульном бою.

Most of my sins were born in a kiss on a night like this

Большинство моих грехов родились в поцелуе в такую же ночь, как эта,

Calling all lonely hearts

Взывая ко всем одиноким сердцам.

Whoa oh oh oh oh oh oh

Don't you want like a life like we saw on the picture show? (whoa oh oh oh oh oh oh)

Разве ты не хочешь такую жизнь, как мы видели в кино? (whoa oh oh oh oh oh oh)

So come on give me something and come on keep me up all night

Так давай же, дай мне что-нибудь, и не дай мне уснуть всю ночь.

You say, my baby, yeah all this time in between drives me crazy

Ты говоришь, малышка, да, всё это время между нами сводит меня с ума.

I want a life on fire, going mad with desire

Я хочу жизнь, объятую пламенем, безумную от желания.

I don't want to survive, I want a wonderful life

Я не хочу просто выживать, я хочу чудесной жизни.

I want a wonderful life

Я хочу чудесной жизни.

Modern love seems that it goes from a dream

Современная любовь, кажется, превращается из мечты

To a crash and a roll, just shaking up everyone

В крушение и хаос, сотрясая всех вокруг.

Maybe there's more than the treasures we secure

Может быть, есть что-то большее, чем богатства, которые мы копим,

That become heavy chains to sink us in tidal waves

Которые становятся тяжёлыми цепями, топящими нас в приливных волнах.

Whoa oh oh oh oh oh oh

And all I could do is take you from the circus show (whoa oh oh oh oh)

И всё, что я мог сделать, это забрать тебя с этого циркового представления (whoa oh oh oh oh)

So come on give me something and come on keep me up all night

Так давай же, дай мне что-нибудь, и не дай мне уснуть всю ночь.

You say, my baby, yeah all this time in between drives me crazy

Ты говоришь, малышка, да, всё это время между нами сводит меня с ума.

I want a life on fire, going mad with desire

Я хочу жизнь, объятую пламенем, безумную от желания.

I don't want to survive, I want a wonderful life

Я не хочу просто выживать, я хочу чудесной жизни.

And all my nights, they always end the same

И все мои ночи всегда заканчиваются одинаково,

(With the blacktop, blacktop) Coming from behind

(С чёрным асфальтом, чёрным асфальтом) Настигающим сзади.

It's just the age old game from the living dead

Это просто вечная игра живых мертвецов,

Buzzin' in my head, they keep me up all night

Гудящая в моей голове, она не даёт мне уснуть всю ночь.

You say, my baby, all this time in between drives me crazy

Ты говоришь, малышка, всё это время между нами сводит меня с ума.

I want a life on fire, going mad with desire

Я хочу жизнь, объятую пламенем, безумную от желания.

I don't want to survive, I want a wonderful life

Я не хочу просто выживать, я хочу чудесной жизни.

(All our sins are born in a kiss on a night like this, calling all lonely hearts)

(Все наши грехи рождаются в поцелуе в такую ночь, как эта, взывая ко всем одиноким сердцам)

I want a wonderful life

Я хочу чудесной жизни.

(All our sins are born in a kiss on a night like this, calling all lonely hearts)

(Все наши грехи рождаются в поцелуе в такую ночь, как эта, взывая ко всем одиноким сердцам)

I want a wonderful life

Я хочу чудесной жизни.

Brian Fallon - A Wonderful Life

Текст и перевод песни Brian Fallon - A Wonderful Life

Альбом