Текст и перевод песни Brian Gabriel - Me olvidaste

Me olvidaste

Tara-ta-ta-ta
Como dice que fue
(PerlaNegraMUSIC)

Me dicen tus amigas que de mi
Ya te olvidaste
Y de hace tiempo no puedo sentir
Lo que dejaste

To′ el mundo anda diciendo por ahí
Qué me borraste
Me paso todo el día preguntándome
Como te pude dejar caer

Fue mi error y lo lamento, te lo juró no te miento
Te lastimé, me siento in-contento (uh-oh oh-oh)
Después de todas esas noches que te hacía mía
Ahora sólo son noches de melancolía

Se que tú
No te animas a regresar por miedo
A que yo (No-oh)
De nuevo te vuela a fallar y es que no

(No tengo perdón, lo sé)
(Pero no pierdo la fe)
(Y aunque no me quieras ver)

Me dicen tus amigas que de mi
Ya te olvidaste
Y de hace tiempo no puedo sentir
Lo que dejaste

To' el mundo anda diciendo por ahí
Qué me borraste
Me paso todo el día preguntándome
Como te pude dejar caer

Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Así es el dicho y mamabicho, es el que no lo entiende
Contigo yo me equivoqué, no se si comprende
Tenía toa′ las de ganar, pero aquí me tienes

Ando por to' lados preguntando
Si alguien te vio, dígame donde y cuando
Porque no puedo así seguir
Sabiendo que estás mal y que por mi culpa es así

No tengo perdón, lo sé (No tengo perdón)
Pero no pierdo la fe (Na-na-na-na)
Y aunque no me quieras ver (uh-uh)

Me dicen tus amigas que de mi
Ya te olvidaste
Y de hace tiempo no puedo sentir
Lo que dejaste

To' el mundo anda diciendo por ahí
Qué me borraste
Me paso todo el día preguntándome
Como te pude dejar caer

Tu m'as oublié

Tara-ta-ta-ta
Comme tu dis que c'était
(PerlaNegraMUSIC)

Tes amies me disent que tu as oublié
Tu m'as oublié
Et depuis longtemps je ne peux pas sentir
Ce que tu as laissé

Tout le monde dit par là-bas
Que tu m'as effacé
Je passe toute la journée à me demander
Comment j'ai pu te laisser tomber

C'était mon erreur et je le regrette, je te le jure je ne te mens pas
Je t'ai fait du mal, je me sens mal (uh-oh oh-oh)
Après toutes ces nuits où je t'ai fait mienne
Maintenant ce ne sont que des nuits de mélancolie

Je sais que tu
N'oses pas revenir par peur
Que je (Non-oh)
Te fasse à nouveau tomber et c'est que non

(Je n'ai pas de pardon, je le sais)
(Mais je ne perds pas la foi)
(Et même si tu ne veux pas me voir)

Tes amies me disent que tu as oublié
Tu m'as oublié
Et depuis longtemps je ne peux pas sentir
Ce que tu as laissé

Tout le monde dit par là-bas
Que tu m'as effacé
Je passe toute la journée à me demander
Comment j'ai pu te laisser tomber

On ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
C'est comme ça que dit le proverbe et celui qui ne le comprend pas est un idiot
Avec toi je me suis trompé, je ne sais pas si tu comprends
J'avais tout pour gagner, mais me voilà

Je cherche partout en demandant
Si quelqu'un t'a vu, dis-moi où et quand
Parce que je ne peux pas continuer comme ça
Sachant que tu vas mal et que c'est de ma faute

Je n'ai pas de pardon, je le sais (Je n'ai pas de pardon)
Mais je ne perds pas la foi (Na-na-na-na)
Et même si tu ne veux pas me voir (uh-uh)

Tes amies me disent que tu as oublié
Tu m'as oublié
Et depuis longtemps je ne peux pas sentir
Ce que tu as laissé

Tout le monde dit par là-bas
Que tu m'as effacé
Je passe toute la journée à me demander
Comment j'ai pu te laisser tomber