Текст и перевод песни Brian "Head" Welch - Flush

Flush

Look at my face
I'm all sucked up,
I think I'll sleep all day
I get the spins when my eyes are shut
I hate feeling this way

Flush!
All the puke I'm throwing up!
In the toilet this sucks!
Not a part of growing up!
Only spoils it

Life is boring, same old story,
Get drunk throw up, sleep all day
I am something, I'm not nothing
I can't let myself decay

How did I get into my bed?
I don't remember anything
How did I get this bump on my head?
It could have come from anything.

Flush!
All the puke I'm throwing up!
In the toilet this sucks!
Not apart of growing up!
Only spoils it.

Life is boring, same old story
Get drunk throw up sleep all day,
I am something, I'm not nothing
I cant let myself decay

Tell me no gossip I don't wanna know

Jimmy got caught
Smelling like beer
By his mom and his dad
He's grounded for a year.
Lisa got popped she got a DUI
She cussed out the cops
She's lucky she's alive

Tell me no gossip I don't wanna know

Pedro got jumped
He's always starting fights
Every time he gets drunk
It happens all the time.
Reggie OD'd
From slamming heroin
He's not a dope fiend
He was trying to fit in

Take me away please oh no, life blows

Flush!
All the puke I'm throwing up!
In the toilet this sucks!
Not a part of growing up!
Only spoils it Flush!
All the puke I'm throwing up!
In the toilet this sucks!
Only spoils it.

Life is boring same old story
Get drunk throw up sleep all day
I am something I'm not nothing
I can't let myself decay

Come on, get up, let's change!
Come on, get up, let's change!
Come on, get up, let's change!
Come on, get up, let's change!

Flush

Regarde mon visage
Je suis tout absorbé,
Je pense que je vais dormir toute la journée
J'ai des vertiges quand mes yeux sont fermés
Je déteste me sentir comme ça

Flush!
Tout ce que je vomis !
Dans les toilettes, c'est nul !
Ce n'est pas une partie de grandir !
Ça ne fait que gâcher tout

La vie est ennuyeuse, toujours la même histoire,
Se bourrer la gueule, vomir, dormir toute la journée
Je suis quelque chose, je ne suis pas rien
Je ne peux pas me laisser pourrir

Comment j'ai fait pour me retrouver dans mon lit ?
Je ne me souviens de rien
Comment j'ai fait pour me prendre cette bosse sur la tête ?
Ça aurait pu venir de n'importe quoi.

Flush!
Tout ce que je vomis !
Dans les toilettes, c'est nul !
Ce n'est pas une partie de grandir !
Ça ne fait que gâcher tout.

La vie est ennuyeuse, toujours la même histoire
Se bourrer la gueule, vomir, dormir toute la journée,
Je suis quelque chose, je ne suis pas rien
Je ne peux pas me laisser pourrir

Ne me raconte pas de ragots, je ne veux rien savoir

Jimmy s'est fait prendre
Il sentait la bière
Par sa mère et son père
Il est cloué au sol pour un an.
Lisa a été arrêtée, elle a eu un DUI
Elle a insulté les flics
Elle a de la chance d'être en vie

Ne me raconte pas de ragots, je ne veux rien savoir

Pedro s'est fait sauter
Il cherche toujours la bagarre
Chaque fois qu'il se saoule
Ça arrive tout le temps.
Reggie a fait une overdose
En se shootant de l'héroïne
Il n'est pas un drogué
Il essayait de s'intégrer

Emmène-moi loin s'il te plaît, oh non, la vie est nulle

Flush!
Tout ce que je vomis !
Dans les toilettes, c'est nul !
Ce n'est pas une partie de grandir !
Ça ne fait que gâcher tout Flush!
Tout ce que je vomis !
Dans les toilettes, c'est nul !
Ça ne fait que gâcher tout.

La vie est ennuyeuse, toujours la même histoire
Se bourrer la gueule, vomir, dormir toute la journée
Je suis quelque chose, je ne suis pas rien
Je ne peux pas me laisser pourrir

Allez, lève-toi, on change !
Allez, lève-toi, on change !
Allez, lève-toi, on change !
Allez, lève-toi, on change !