Текст и перевод песни Brian "Head" Welch - Home

Home

Maison

My little boy

Mon petit garçon

Bow your head in shame

Baisse la tête, tu as honte

You've disgraced your Father's name now

Tu as déshonoré le nom de ton père maintenant

It's time you choose

Il est temps de choisir

Your little toys

Tes petits jouets

Won't save you from shot ten

Ne te sauveront pas du tir numéro dix

Without Me you will not win no

Sans moi, tu ne gagneras pas, non

I swear you'll lose

Je te jure que tu perdras

Wisdom comes through suffering

La sagesse vient de la souffrance

Tell me why'd you let him give you a cheap name?

Dis-moi pourquoi tu l'as laissé te donner un nom bon marché ?

It's time to come home

Il est temps de rentrer à la maison

Play time's over now

Le temps de jouer est terminé maintenant

You're nowhere near

Tu n'es pas près

The teachings of Martin Luther King

Des enseignements de Martin Luther King

Did you forget all about his dream now?

As-tu oublié son rêve maintenant ?

It's time you choose

Il est temps de choisir

God's hand was there

La main de Dieu était là

Think back to when you were down it's so clear

Rappelle-toi quand tu étais au fond, c'est tellement clair

It's time that we do what is right here

Il est temps que nous fassions ce qui est juste ici

There's no excuse

Il n'y a pas d'excuse

There's no excuse

Il n'y a pas d'excuse

Wisdom comes through suffering

La sagesse vient de la souffrance

Tell me why'd you let him give you a cheap name?

Dis-moi pourquoi tu l'as laissé te donner un nom bon marché ?

It's time to come home

Il est temps de rentrer à la maison

Play time's over now

Le temps de jouer est terminé maintenant

It's My world

C'est mon monde

It's My world

C'est mon monde

It's My world

C'est mon monde

It's My world

C'est mon monde

Son it's My world

Fils, c'est mon monde

It's My world

C'est mon monde

It's not your world

Ce n'est pas ton monde

I tried peace

J'ai essayé la paix

I tried love

J'ai essayé l'amour

I tried kind

J'ai essayé d'être gentil

I give up

J'abandonne

You don't hear

Tu n'écoutes pas

You don't feel

Tu ne ressens pas

Now I'm here

Maintenant je suis ici

And I'm real

Et je suis réel

I gave you my blessings

Je t'ai donné mes bénédictions

You failed from my testings

Tu as échoué à mes tests

I'll show you what death brings

Je vais te montrer ce que la mort apporte

Now feel how my wrath stings

Maintenant, ressens comment ma colère pique

God told me

Dieu m'a dit

That we are bound to die

Que nous sommes destinés à mourir

For living this way

Pour vivre de cette façon

God saved me

Dieu m'a sauvé

So I must teach what's right

Alors je dois enseigner ce qui est juste

So you see

Alors tu vois

It's My world

C'est mon monde

It's My plan

C'est mon plan

It's My sea

C'est ma mer

It's My land

C'est ma terre

It's My moon

C'est ma lune

They're My stars

Ce sont mes étoiles

You're My mind

Tu es mon esprit

You're My heart

Tu es mon cœur

What's your choice?

Quel est ton choix ?

What's your role?

Quel est ton rôle ?

You're My life

Tu es ma vie

You're My soul

Tu es mon âme

You're My son

Tu es mon fils

You're My seed

Tu es ma semence

We're One Love

Nous sommes un amour

Come Home please