A Million To One - Brian Hyland перевод на французский

A Million To One

A million to one
That′s what our folks think
About this love of ours
A million to one
They're saying our love will fade
Like yesterday′s flowers

They're betting everything
That our love won't survive
They′re hoping in time
We′ll forget each other's alive

A million to one
They feel we′re too young
To know the meaning of love
A million to one
That they've forgotten the dreams
That we′re dreaming of

But we'll forgive them
Because we love them
After all is said and done
They′re one in a million
A million to one

But we'll forgive them
Because we love them
After all is said and done
They're one in a million
A million to one

Une chance sur un million

Une chance sur un million
C'est ce que nos parents pensent
De cet amour que nous partageons
Une chance sur un million
Ils disent que notre amour s'estompera
Comme des fleurs fanées

Ils parient tout
Que notre amour ne survivra pas
Ils espèrent qu'avec le temps
Nous oublierons que nous sommes en vie l'un pour l'autre

Une chance sur un million
Ils pensent que nous sommes trop jeunes
Pour connaître le sens de l'amour
Une chance sur un million
Ils ont oublié les rêves
Que nous rêvons

Mais nous leur pardonnerons
Parce que nous les aimons
Après tout ce qui a été dit et fait
Ils sont uniques au monde
Une chance sur un million

Mais nous leur pardonnerons
Parce que nous les aimons
Après tout ce qui a été dit et fait
Ils sont uniques au monde
Une chance sur un million