Текст и перевод песни Brian Hyland - Cozy Little Compact Car

Cozy Little Compact Car

Called my baby on the phone
I told her baby don′t go far
I'll be over right away
In my cozy little compact car
When I saw her with a crowd
My heart fell like a falling star
When he asked them all to come
In my cozy little compact car
I found it hard to grin
As they started to climb in
Lucy, Frank and Jim and Mary Sue
Oh, Dick and Harry and Leaore
And before I closed the door
A half a dozen more jammed in there too
Started rollin′ down the road
A-squeakin' like an old guitar
What a way to spend a date
In my cozy little compact car
There wasn't room to sneeze
Just elbows, arms and knees
As we passed the drugstore on the square
And then I thought I′d scream
When she saw the football team and said
"Come on there′s lots of room to spare"
My girl was so close it was fun
We were like olives in a jar
And we go out every night
With the whole gang packed in tight
In my cozy little compact car.

Уютненький Малютка-Автомобиль

Позвонил своей малышке по телефону,
Сказал ей, милая, не уходи далеко.
Я буду очень скоро,
В моем уютненьком малютке-автомобиле.
Когда я увидел ее с толпой,
Мое сердце упало, как падающая звезда.
Когда она позвала всех сесть
В мой уютненький малютка-автомобиль.
Мне было трудно улыбнуться,
Когда они начали залезать внутрь.
Люси, Фрэнк, Джим и Мэри Сью,
О, Дик и Гарри, и Линор,
И прежде чем я закрыл дверь,
Еще полдюжины втиснулись туда же.
Покатились по дороге,
Скрипя, как старая гитара.
Вот так свидание,
В моем уютненьком малютке-автомобиле.
Негде было даже чихнуть,
Только локти, руки и колени.
Когда мы проезжали аптеку на площади,
Я чуть не закричал,
Когда она увидела футбольную команду и сказала:
"Залезайте, еще много места!"
Моя девушка была так близко, это было весело,
Мы были как оливки в банке.
И мы катаемся каждый вечер,
Со всей компанией, плотно упакованной
В моем уютненьком малютке-автомобиле.