Текст и перевод песни Brian Hyland - Every Other Night

Every Other Night

Every other night I take you dancing
Every other night you′re dancing with him
Make up your mind which one of us
Is gonna hear you say goodbye
And which one of us is gonna cry
Every other night you say you love me
Every other night you say it to him
It's time to say which one of us
Is gonna find out it′s all a lie
And which one is gonna cry
Right now you're having fun
But when that fun is done
You'll find he never loved you as I do
And every single night you will be lonely
Every single night you′re gonna be blue
The day will come when I′ll be gone
And you will want a love that's true
And the one who′s gonna cry is you.

Tous les deux soirs

Tous les deux soirs, je t'emmène danser
Tous les deux soirs, tu danses avec lui
Décides-toi laquelle de nous deux
Va t'entendre dire adieu
Et laquelle de nous deux va pleurer
Tous les deux soirs, tu dis que tu m'aimes
Tous les deux soirs, tu le dis à lui
Il est temps de dire laquelle de nous deux
Va découvrir que tout est un mensonge
Et laquelle va pleurer
En ce moment, tu t'amuses
Mais quand ce plaisir sera fini
Tu découvriras qu'il ne t'a jamais aimée comme moi
Et chaque nuit, tu seras seule
Chaque nuit, tu seras triste
Le jour viendra où je serai parti
Et tu voudras un amour vrai
Et celle qui va pleurer, c'est toi.