Текст и перевод песни Brian Hyland - Fortune Teller

Fortune Teller

Went to the fortune teller
To have my fortune read
I didn't know what to tell her
The dizzy feeling in my head
She took a look at my palm
She said son ain't it kind of warm
Looked into a crystal ball
Said you're in love
I said how could that be so
With all the girls I know
She said when the next one arrives
You'll be looking into her eyes
I left there in a hurry
Woke to a big suprise
The next thing I discovered the fortune teller told me a lie
Hurried back down to that women
As mad as I could be
Said didn't see nobody
Why she make a fool out of me
Then, something struck me
As if it came from up above
By looking at the fortune teller I fell in love
Now, I'm a happy fellow
Married to the fortune teller
We're happy as can be
I get my fortunes now for free
(On the house)

Гадалка

Пошел я к гадалке,
Чтобы узнать свою судьбу.
Я не знал, что ей сказать,
Голова кружилась у меня.
Она взглянула на мою ладонь,
Сказала: "Сынок, не жарко ли тебе?"
Посмотрела в хрустальный шар,
Сказала: "Ты влюблен".
Я сказал: "Как такое может быть,
Со всеми девушками, которых я знаю?"
Она сказала: "Когда появится следующая,
Ты будешь смотреть ей в глаза".
Я ушел оттуда в спешке,
Проснулся от большого сюрприза.
Следующее, что я обнаружил, гадалка солгала мне.
Побежал обратно к этой женщине,
Злой, как никогда.
Сказал: "Никого не видел,
Зачем ты выставила меня дураком?"
Потом меня словно осенило,
Будто с небес сошло.
Глядя на гадалку, я влюбился.
Теперь я счастливый парень,
Женат на гадалке,
Мы счастливы, как никогда.
Теперь мои гадания бесплатны.
(За счет заведения)