Текст и перевод песни Brian Hyland - Get The Message

I can′t seem to quite get through to you, baby
Looks like your reception isn't too clear
We must be tuned in to 2 different wavelengths
You just don′t hear
Chorus:
Get the message that i'm sending
With a heartbeat never-ending?
Can you hear me when you're near me?
Do you read me? do you need me?
Please receive me, please believe me
′Cause i love you, ′cause i love you
Get the message? get the message?
What i'm trying to tell you is very simple
They′ve been communicating this way for years
If you still don't understand what i′m saying
Just look at my tears
(Repeat chorus and fade)

Кажется, я не могу достучаться до тебя, детка.
Похоже, твой прием не слишком ясен.
Мы должны быть настроены на две разные волны.
Ты просто не слышишь.
Припев:
Получи сообщение, которое я посылаю.
С нескончаемым сердцебиением?
Ты слышишь меня, когда ты рядом со мной?
Ты меня слышишь?
Пожалуйста, прими меня, пожалуйста, поверь мне.
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя.
Получить сообщение? получить сообщение?
То, что я пытаюсь тебе сказать, очень просто.
Они общались таким образом годами.
Если ты все еще не понимаешь о чем я говорю
Только посмотри на мои слезы
(Повторяется припев и затихает)