Текст и перевод песни Brian Hyland - If Mary's There

If Mary's There

I won′t be there if Mary's there
I′m still in love with her
I couldn't bear to see her there
I'd be alone and blue
She′d be with someone new
Without a care
I won′t be there if Mary's there
I love her too much
We′d be but just a kiss away
And never ever touch

It isn't fair to ask me there
I know I′ll only cry
I won't be there if Mary′s there
I'll love her till I die

I couldn't bear to see her there
I′ll only cry
No I won′t be there if Mary's there
I′ll love her till I die

Si Marie est là

Je ne serai pas là si Marie est là
Je suis toujours amoureux d'elle
Je ne pourrais pas supporter de la voir là
Je serais seul et triste
Elle serait avec quelqu'un d'autre
Sans aucun souci
Je ne serai pas là si Marie est là
Je l'aime trop
Nous ne serions qu'à un baiser
Et jamais nous ne nous toucherions

Ce n'est pas juste de me demander d'être là
Je sais que je ne ferai que pleurer
Je ne serai pas là si Marie est là
Je l'aimerai jusqu'à ma mort

Je ne pourrais pas supporter de la voir là
Je ne ferai que pleurer
Non, je ne serai pas là si Marie est là
Je l'aimerai jusqu'à ma mort