Текст и перевод песни Brian Hyland - Shès My All American Girl

Shès My All American Girl

She wears a candy coated lipstick
And her brother′s shirt
She wears a tattered pair of sneakers
And a pleated skirt
Yes, she's my sloppy little sugar
My precious little pearl
She′s my all American girl
My baby's always happy-go-lucky
We have a ball on every date
She dances circle around everybody
And when we kiss I tell you it's great
And if you′re wondering why she loves me
And why she calls me her pride and joy
It′s cause I'm just a happy-go-lucky
Red-blooded all American boy.

Elle est ma fille américaine

Tu portes un rouge à lèvres sucré
Et la chemise de ton frère
Tu portes une paire de baskets usées
Et une jupe plissée
Oui, tu es mon petit sucre dégoulinant
Ma précieuse petite perle
Tu es ma fille américaine
Mon bébé est toujours insouciant
On s'amuse à chaque rendez-vous
Tu danses en rond autour de tout le monde
Et quand on s'embrasse, je te dis que c'est génial
Et si tu te demandes pourquoi tu m'aimes
Et pourquoi tu m'appelles ta fierté et ta joie
C'est parce que je suis juste un garçon insouciant
Un garçon américain pur sang.