Текст и перевод песни Brian Hyland - Sixteen Cubes of Sugar

Sixteen Cubes of Sugar

Sixteen cubes of sugar on a gown of pink and white
Happy Birthday darlin′
You're sweet sixteen tonight
While you wear sixteen cubes of sugar
I′ll be thinking all the while
Just two more cubes of sugar
And I'll walk you down the aisle
When they light the candles on the birthday cake
And the time for wishin' there′s a wish I′ll make
I'll think about the futures as we stand side by side
When they sing: "Happy Birthday"
I′ll hum here comes the bride
Darlin' I′m not jealous if you care to dance
With the other fellas but they don't stand a chance
Johnny, Joe and Jimmy can whirl you round the room
They′ll wind up as ushers but I'll wind up the groom.

Seize cubes de sucre

Seize cubes de sucre sur une robe rose et blanche
Joyeux anniversaire ma chérie
Tu as seize ans ce soir
Alors que tu portes seize cubes de sucre
Je penserai tout le temps
Juste deux cubes de sucre de plus
Et je t'emmènerai à l'autel
Quand ils allumeront les bougies sur le gâteau d'anniversaire
Et le moment de faire des voeux, il y a un souhait que je ferai
Je penserai aux futurs alors que nous nous tenons côte à côte
Quand ils chanteront : "Joyeux anniversaire"
Je fredonnerai : "Voici la mariée"
Ma chérie, je ne suis pas jaloux si tu veux danser
Avec les autres mecs, mais ils n'ont aucune chance
Johnny, Joe et Jimmy peuvent te faire tourner dans la pièce
Ils finiront comme des témoins, mais je finirai par être le marié.