Текст и перевод песни Brian Jin - Coeur D'laci Mae

Coeur D'laci Mae

Coeur D'Laci Mae, well she called me from the payphone
Coeur D'Laci Mae, well she called me from the payphone
She's runnin' down the sidewalk, now she's beatin' down my door
She's runnin' down the sidewalk, now she's beatin' down my door
Coeur D'Laci Mae caught me up into her swan song
Coeur D'Laci Mae caught me up into her swan song
She rocked me in the ocean then she kicked me back to shore
She rocked me in the ocean then she kicked me back to shore

Does she really know me
Does she really feel like movin' on

Coeur D'Laci Mae got me bottlin' at tea time
Coeur D'Laci Mae got me bottlin' at tea time
Got me swearin' at my seniors, got me peekin' under skirts
Got me swearin' at my seniors, got me peekin' under skirts
Coeur D'Laci Mae pulls me every time she sees me
Coeur D'Laci Mae calls me every time she sees me
Got me backloggin' on all the times I really ought to hurt
Got me backloggin' on all the times I really ought to hurt

Can she see inside me
Does she count the veils I'm holdin' up

Coeur D'Laci Mae is the fire to my full moon
Coeur D'Laci Mae is the fire to my full moon
She won't wax without me and I am not waning in the least
She won't wax without me and I am not waning in the least
Coeur D'Laci Mae is the breeze into my bedroom
Coeur D'Laci Mae is the breeze into my bedroom
She distracts me to the point that I'm the beauty, she's the beast
She distracts me to the point that I'm the beauty, she's the beast

Keep your loose lips quiet
I've been shouted down by too many songs

Coeur D'Laci Mae, Coeur D'Laci Mae
Coeur D'Laci Mae, Coeur D'Laci Mae
Coeur D'Laci Mae, Coeur D'Laci Mae
Coeur D'Laci Mae, Coeur D'Laci Mae
Coeur D'Laci Mae, Coeur D'Laci Mae
Coeur D'Laci Mae, Coeur D'Laci Mae
I'll be shoutin' out your name until the break o' day

Cœur de Laci Mae

Cœur de Laci Mae, eh bien, elle m'a appelé d'une cabine téléphonique
Cœur de Laci Mae, eh bien, elle m'a appelé d'une cabine téléphonique
Elle court sur le trottoir, maintenant elle frappe à ma porte
Elle court sur le trottoir, maintenant elle frappe à ma porte
Cœur de Laci Mae m'a pris dans son chant du cygne
Cœur de Laci Mae m'a pris dans son chant du cygne
Elle m'a bercé dans l'océan puis elle m'a rejeté sur le rivage
Elle m'a bercé dans l'océan puis elle m'a rejeté sur le rivage

Me connaît-elle vraiment ?
A-t-elle vraiment envie de passer à autre chose ?

Cœur de Laci Mae me fait déprimer à l'heure du thé
Cœur de Laci Mae me fait déprimer à l'heure du thé
Elle me fait jurer contre mes aînés, elle me fait regarder sous les jupes
Elle me fait jurer contre mes aînés, elle me fait regarder sous les jupes
Cœur de Laci Mae m'attire à chaque fois qu'elle me voit
Cœur de Laci Mae m'appelle à chaque fois qu'elle me voit
Elle me fait accumuler du retard sur toutes les fois où j'aurais vraiment dû souffrir
Elle me fait accumuler du retard sur toutes les fois où j'aurais vraiment dû souffrir

Peut-elle voir en moi ?
Compte-t-elle les voiles que je brandis ?

Cœur de Laci Mae est le feu de ma pleine lune
Cœur de Laci Mae est le feu de ma pleine lune
Elle ne grandira pas sans moi et je ne décrois pas le moins du monde
Elle ne grandira pas sans moi et je ne décrois pas le moins du monde
Cœur de Laci Mae est la brise dans ma chambre
Cœur de Laci Mae est la brise dans ma chambre
Elle me distrait au point que je suis la beauté, elle est la bête
Elle me distrait au point que je suis la beauté, elle est la bête

Gardez vos lèvres bien fermées
J'ai été réduit au silence par trop de chansons

Cœur de Laci Mae, Cœur de Laci Mae
Cœur de Laci Mae, Cœur de Laci Mae
Cœur de Laci Mae, Cœur de Laci Mae
Cœur de Laci Mae, Cœur de Laci Mae
Cœur de Laci Mae, Cœur de Laci Mae
Cœur de Laci Mae, Cœur de Laci Mae
Je crierai ton nom jusqu'au lever du jour