Текст и перевод песни Brian Jin - Looking Glass

Looking Glass

Look about, you can see where you're going
But you don't know where you'll end up
Just when you think that you're the pick of the litter
You come to find you're just the pup

Going 'round in a trance for a long time
Wonder what will be today
And you cannot find your way to get home
Because you haven't got a way

Now look at me, I'm the one with the mask on
Don't you know this isn't where you're supposed to be
Cause you don't know why the world turns backwards
While the rest of us are trying just to see

Past and present will come together
But you cannot escape our fate
You always have to struggle to survive
The white rabbit will always be late

Know your questions will have no answers
One day you can rule the world
But you'll have to learn to confront your fears
Or you'll only ever be a little girl

Now look at me, I'm the one with the mask on
Don't you know this isn't where you're supposed to be
Cause you don't know why the world turns backwards
While the rest of us are trying just to see

Now look at me, I'm the one with the mask on
Don't you know this isn't where you're supposed to be
Cause you don't know why the world turns backwards
While the rest of us are trying just to see

Miroir

Regarde autour de toi, tu peux voir où tu vas
Mais tu ne sais pas où tu finiras
Juste au moment où tu penses être la crème de la crème
Tu te rends compte que tu n'es qu'un chiot

Tu tournes en rond, en transe, depuis longtemps
Tu te demandes ce que sera aujourd'hui
Et tu ne trouves pas le chemin du retour
Parce que tu n'en as pas

Maintenant, regarde-moi, je suis celui qui porte le masque
Ne sais-tu pas que ce n'est pas ici que tu devrais être ?
Parce que tu ne sais pas pourquoi le monde tourne à l'envers
Alors que nous autres essayons juste de voir

Passé et présent s'uniront
Mais tu ne peux pas échapper à notre destin
Tu dois toujours lutter pour survivre
Le lapin blanc sera toujours en retard

Sache que tes questions resteront sans réponse
Un jour, tu pourras diriger le monde
Mais tu devras apprendre à affronter tes peurs
Ou tu ne seras jamais qu'une petite fille

Maintenant, regarde-moi, je suis celui qui porte le masque
Ne sais-tu pas que ce n'est pas ici que tu devrais être ?
Parce que tu ne sais pas pourquoi le monde tourne à l'envers
Alors que nous autres essayons juste de voir

Maintenant, regarde-moi, je suis celui qui porte le masque
Ne sais-tu pas que ce n'est pas ici que tu devrais être ?
Parce que tu ne sais pas pourquoi le monde tourne à l'envers
Alors que nous autres essayons juste de voir