Текст и перевод песни Brian Jin - Riviera

Riviera

Let the records play
Watch the curtains sway
As side by side we lay
In this hotel bed
And now we're going down
Down to Marseilles Town
Yeah, we'll do the town
Until the moon goes down

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way

And now we're holding hands
Walk along the strands
Walking on the sands of
The Mediterranean

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way
And it goes like this

Oh, play it honey

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way
Yeah

And now we're on the plane
HEY WHAT'S THAT
I can see the Seine
We've got to be insane to want to
Go back to America
But there we'll meet your folks
We'll tell 'em Riviera jokes
THEY WON'T GET IT
As we carry our yokes of luggage
Back home to stay

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way

La Riviera

Laisse les disques tourner
Regarde les rideaux danser
Alors que côte à côte nous sommes allongés
Dans ce lit d'hôtel
Et maintenant nous descendons
En bas, à Marseille
Oui, on va faire la ville
Jusqu'à ce que la lune se couche

Oh, on ne peut pas rester ?
On a toute la journée
Allons nous amuser
Chérie, on y va

Et maintenant on se tient la main
On marche le long des plages
Marchant sur le sable de la
Méditerranée

Oh, on ne peut pas rester ?
On a toute la journée
Allons nous amuser
Chérie, on y va
Et ça se passe comme ça

Oh, joue-la chérie

Oh, on ne peut pas rester ?
On a toute la journée
Allons nous amuser
Chérie, on y va
Ouais

Et maintenant nous sommes dans l'avion
HÉ QU'EST-CE QUE C'EST ?
Je peux voir la Seine
On doit être fous de vouloir
Retourner en Amérique
Mais là-bas, on verra tes parents
On leur racontera des blagues sur la Riviera
ILS NE COMPRENDRONT PAS
Alors que nous portons nos fardeaux de bagages
De retour à la maison pour rester

Oh, on ne peut pas rester ?
On a toute la journée
Allons nous amuser
Chérie, on y va