Текст и перевод песни Brian Kennedy feat. Ronan Keating - These Days

These Days

Ces jours

Brian

These days

Ces jours-ci

I've been feeling lucky

Je me suis senti chanceux

Looking all around me

En regardant autour de moi

I see so many dreams

Je vois tellement de rêves

That have come true

Qui se sont réalisés

Like me right next to you,

Comme moi à côté de toi,

Like the angels pulling through

Comme les anges qui s'en sortent

These days have

Ces jours ont

Only just begun

À peine commencé

Ronan

Someone to come home

Quelqu'un pour rentrer à la maison

To each and every night

Chaque soir

All of my tomorrow's are

Tous mes lendemains sont

Finally looking bright, over

Enfin brillants, au-dessus

I won't rush it,

Je ne vais pas me précipiter,

Why would I dare

Pourquoi oserais-je ?

Nothing could compare

Rien ne pourrait se comparer

Both

Les deux

To the way

À la façon dont

I've been feeling

Je me suis senti

These days

Ces jours-ci

They are the best

Ils sont les meilleurs

I've ever had

Que j'aie jamais eus

And they have

Et ils ont

Only just begun

À peine commencé

Here we are

Nous y voilà

We're so connected

Nous sommes si connectés

Like a moon is

Comme une lune est

To the sun

Au soleil

I never thought

Je n'ai jamais pensé

I'd feel this way

Je me sentirais comme ça

'Cause all I ever wanted,

Parce que tout ce que j'ai toujours voulu,

Were these days

C'était ces jours-ci

Ronan

If I could, I'd try to

Si je pouvais, j'essaierais de

Freeze the moment

Geler le moment

Set aside the future,

Mettre de côté l'avenir,

Stay right here,

Rester ici,

Right now

Tout de suite

Sometime, woah,

Quelque part, ouah,

Fly like the flame

Voler comme la flamme

That never dies

Qui ne meurt jamais

Like the love

Comme l'amour

That's in your eyes

Qui est dans tes yeux

These days,

Ces jours-ci,

Have only just begun

Ne font que commencer

Brian

Something to believe in

Quelque chose en quoi croire

When the world

Lorsque le monde

Is going mad

Devient fou

Ronan

When the rain is

Quand la pluie est

Crashing down girl

Tombant sur toi ma chérie

It doesn't seem so bad

Ça n'a pas l'air si mal

Doesn't seem so bad

Ça n'a pas l'air si mal

Brian

I won't rush it

Je ne vais pas me précipiter

Ronan

No, why would I dare

Non, pourquoi oserais-je ?

Both

Les deux

Nothing could compare

Rien ne pourrait se comparer

To the way

À la façon dont

I've been feeling

Je me suis senti

Repeat They are the best

Répéter Ils sont les meilleurs

I've ever had

Que j'aie jamais eus

And they have

Et ils ont

Only just begun

À peine commencé

Here we are

Nous y voilà

We're so connected

Nous sommes si connectés

Like a moon is

Comme une lune est

To the sun

Au soleil

Brian

I never thought

Je n'ai jamais pensé

I'd feel this

Je me sentirais comme ça

Ronan

I never thought

Je n'ai jamais pensé

I'd feel this way, baby

Je me sentirais comme ça, bébé

Brian

In fact it happens

En fait, ça arrive

When I pray

Quand je prie

Both

Les deux

'Cause all I ever

Parce que tout ce que j'ai toujours

Really wanted

Vraiment voulu

Were these days

C'était ces jours-ci

All I ever really wanted